JJ learns how seeds grow at his grandparents' farm. Cece's nervous about getting a haircut. Cody goes on a long car ride. Cece makes a furry new friend.
Natalia takes matters into her own hands. As Manu faces the truth about Germán, Pedro scrambles to hold onto Ana. Blanca copes with grief.
Tragedy brings the gang back together, but it's a short-lived reunion — will Alexis make amends to secure the pieces he needs to complete his dream?
At JJ's house, doing chores together is a fun family game! A rainy day changes Cody's plans to go to the fair with his dad. Nina gets new sneakers.
Bella and Nina must work together to finish a race. Nico, Dad and Papa take a family picture. Nina helps her abuela make a snack for school.
JJ visits an animal park with his family... but where are the bears? Nina gets to see the garbage truck up close. Bella sleeps over at Cece's house.
Bella goes on a "bug-venture" with her big brother. On family game night, Cece learns how to take turns. Nico and his dad pick out a gift for Papa.
JJ helps his mom at the farmers market. Nina and her abuela shop for colorful fruit. At a café, the kids learn the power of "please" and "thank you."
Chocho steals Alexis and Charly's business idea. The gang goes to see a performance and, as the night unfolds, punches fly — but so do sparks.
JJ has to go potty but doesn't want to take a break. The kids go on a nature walk to see different animals. Cody gets his teeth cleaned at the dentist.
The kids tackle a big mission at the fire station. Cody and his dad make a special birthday cake. Nina rides the school bus for the first time.
A night at the comedy club prompts Alexis and Charly to leave their hometown. But a new city means new challenges.
Alexis is overwhelmed by fear and nerves as his big chance looms ahead. Once again, obstacles obstruct his path — with himself being one of them.
Alexis regains consciousness at a veterinary clinic — and he's instantly smitten. Charly comes up with a grand gesture to sway Alexis into staying.
Alexis's parents express their concerns. Chocho is asked to postpone the contest. A visit to Civil Protection provides interesting insights.
JJ has a "food adventure" at Nico's house! Cece braves the pool for her first swimming lesson. Nico learns that giving gifts to others feels great!
After their first attempt at working fails, Alexis and Charly devise a new strategy to make ends meet. A surprise guest enters the picture.
As Alexis and Charly find themselves broke once again, Alexis succumbs to doing something he hates in hopes of eventually doing what he loves.