When a plague-like illness kills ten men inside a maximum security prison, Scully tries to get into the quarantine site and discover the cause and origin of the contagion, while Mulder and a group of US Marshals track two escapees who may be infected.
In a small Yorkshire town, Detective Inspector Jack Taylor tries desperately to find the child murderer who strikes when it is full moon. After five murders, the town dreads number six. A psychiatrist examines the drawings of local school children and discovers an important clue. When Taylor uncovers a connection to an ancient Druidic site and thinks he has discovered the murderer's identity, he realises that the next victim-to-be is his own son.
Edina becomes frustrated when she loses a prestigious PR award to rival Claudia Bing, despite having bribed the judges. Worried about her dwindling career, Edina works on a campaign in hopes of upstaging Claudia. Meanwhile, Saffron becomes romantically involved with Gerard, her psychology lecturer, until she discovers that he is married with children. In a rare occurrence, Edina comes to Saffron's aid by punching Gerard in the face. At an industry luncheon, Edina's speech is stolen, prompting a drunken rant against the bastardisation of the PR industry, which proves a success. When Edina and Patsy attempt to retrieve the speech, the duo awaken the next morning on a trash barge headed for Ostend.
Gina is envious when Tommy and Pam plan to celebrate their six-month anniversary at a luxurious resort. When she complains to Martin about why they never do anything special, Martin takes Gina on a vacation to Chilligan's Island, a dreadful and low-rate resort that was advertised on the back of a cereal box. As the two try to make the best of their stay, they inadvertantly run into Tommy and Pam who also are vacationing at the resort.
Susan has her hands full with a pregnant Chloe. Benton goes to dinner with Jeanie. Greene further alienates Swift when he decides to honor a family commitment rather than stay longer at the ER to help him. Carter makes a good impression on Dr. Swift. Doug turns down an offer to "celebrate" with Linda Farrell, instead getting more serious with Diane as he agrees to coach Jake's Little League team.
Matlock and Jerri head out to the beach with Billy and Cliff as Cliff prepares for an upcoming triathlon. Once there, Matlock is surprised to run into retired F.B.I. agent Ed Wingate, who is investigating a case of his own. While Matlock keeps himself busy occasionally running into Ed, Cliff throws himself into the competition, and Billy throws himself at Anita Montrose, the real estate agent who rented them the beach house they're staying at. When one of the people Ed is investigating is found dead, Matlock agrees to defend his old friend.
Synclaire is offered a role in a play about a group of strangers waiting for an ATM. The quirky director decides that the perfect ending for the play would be for Synclaire to scamper across the stage in the nude. Synclaire is unsure about showing her ""ta-ta's"" on stage, but Overton tells her that the decision is hers alone. Synclaire is prepared to back out of the play, but changes her mind when she sees a poster that refers to her as the star. Max refuses to believe that Khadijah is friends with Vinnie of the rap group Naughty By Nature, even after Regine confirms her story. (She says that Vinnie used to look up Regine's dress and made her eat flies when they were children.) Max mocks Khadijah when she can't get in touch with Vinnie, but is speechless when the group shows up on Khadijah's doorstep. Max hits on Treach, but finds that he is ""too freaky"" for her, and the group agrees to attend Synclaire's play (after learning there is nudity involved). Tag: Slow-motion replay of Synclai
Young, urban newlyweds Paul and Jamie Buchman try to sustain their marital bliss while sidestepping the hurdles of love in the '90s.
When Monica's credit card is stolen, she, along with Phoebe and Rachel, decide to catch the thief. Joey enlists his friends to help him come up with a less ethnic-sounding stage name. And Ross finds out that Marcel has reached sexual maturity and needs to be with other monkeys.
Jerry's mechanic "steals" his lovemaking technique; someone's license plates enhance Kramer's image; Mrs. Costanza gets an eye job.
Logan relives unhappy childhood memories when a friend is found dead, a presumed suicide, until the investigation reveals recent contact with a former priest, with a history of pedophilia.
Sheridan is assaulted by the Minbari Lovell, and is forced to kill him in self-defense. But a Minbari who witnessed the incident claims Sheridan assaulted Lovell - and everybody knows Minbari do not lie.
On a world where being smart is the equivalent of being a sports star, Quinn is a popular college athlete and finds his double had underhanded dealings with gangsters. Meanwhile, Arturo discovers his late wife is alive on this world and tries for reconciliation after learning she is pressing for divorce.
Peter investigates a case where two physicians have died of unknown causes. A third physician says he is also dying and Caine agrees with that diagnosis. The third doctor tell Peter that he knows who has "murdered" him.
Ryu and Ken convince their young tour guide, Chun Li, to follow them to the Devil's Battle Cage in Kowloon Palace. Once there, Ryu enters the illegal martial arts tournament, easily defeating all his rivals, much to the chagrin of the Palace's boss, who orders to kill them on sight.
A dream job for Will with a businessman friend of Philip's turns into a nightmare when the man offers him a bonus to help bribe a councilman.
Stardate: Unknown. After an attempt is made on Garak's life, Odo conducts the investigation on who tried to murder the Cardassian tailor - and why.
Stardate: 48693.2. Harry Kim disappears from the holodeck during his holo-novel, "Beowulf." According to the characters, he died at the hands of a mystical beast known as "Grendel". When Chakotay and Tuvok also disappear, the Doctor is transferred to the holodeck to investigate.