Cultures clash as Americans invade the office. Dan and Rebecca race to win a new client while Misha's attempt to gain public interest for a project leads to unexpected reactions.
While relationships bloom out of the office, the agents find art doesn't always imitate life as an intimacy coordinator is called onto a project. Misunderstandings abound both on camera and off.
Relationships all over the office reach breaking points due to unspecified boundaries, while Jonathan must manage those of a married acting couple client.
Meanwhile, the agents face personal turmoil as professional pressures mounts, while an unlikely source of inspiration rescues an A-Lister from a disastrous opening night.
Freddy helps mine owners who've sunk everything into their operations but are ready to call it quits.
Reeling from a devastating loss, the agents cope in different ways as tensions flare over how to move forward. Jonathan and Rebecca find themselves at odds over a mix-up involving A-list clients.
Wes Craven and his crew set out on a great adventure; the staging of a major motion picture production in Haiti at the tail end of a violent political revolution. The film, The Serpent and the Rainbow, is based on the true experiences of anthropologist Wade Davis, who details his unbelievable search for an elusive "zombie powder", and the complicated relationship he has with Craven's interpretation of his story. Producer David Ladd and actors Bill Pullman and Cathy Tyson recount the challenges and strange occurrences they experienced on set.
Incriminating tests about the January 6 insurrection are among Mark Meadows's submissions to the congressional investigation committee; school lunch program is endangered; Allana Harkin learns the environmental impact of tote bags.
The Ki-Stone fights to close the portal to would-be alien invaders but is missing an important piece. Can Usagi and the team find it in time?
Usagi reunites with the team as they battle Lady Fuwa and her ninjas. Kagehito launches a savage attack to attach the Clavis to the Ki-Stone.
Chikabuma sneaks away to warn Gen, Toshiko, Chizu and Kitsune about Kagehito's plan. After Usagi proves himself worthy, Karasu-Tengu agrees to train him.
Karasu-Tengu agrees to be Usagi's sensei if he captures the three Urban Yokai. Lady Fuwa launches her plan to rule Neo Edo by stealing the Ki-Stone.
The Neko Ninja Crew attacks the temple, forcing Chizu to choose a side. Gen heads over to his side job while Usagi searches for the second Yokai.
After Usagi and Chizu search for the last Urban Yokai in the Hidden Dojo, Usagi has a change of heart. Kagehito gets closer to finding his missing item.
Alison has one last property to flip that she owns with her former business partner; her new construction on a six-bedroom home in the perfect location should bring in top dollar, but major delays tighten the budget to avoid a huge loss.
Gen receives treatment at the hospital as Usagi and Kitsune wind up in the middle of a disagreement between the Mogura and Bat Squadron.
After finding a skeleton while wandering in the canyons, 17-year-old Léa wakes up in 1991, in the body of Ismaël, a young man once close to her parents.
Longing to become a samurai, Usagi heads to the city of Neo Edo - where he accidentally frees a villain who was imprisoned for a thousand years.