News from last night spreads fast and worries Alma. In Krakow, Nisso avoids Pini and befriends a mysterious stranger.
Rescued by Pini yet again, Nisso finally tells him the truth. With both their futures depending on the outcome, the long-awaited match kicks off.
A night out proves eventful for the Beitar fans. Searching for a quiet spot, Nisso and Pini end up in a metal bar — and meet some unfriendly regulars.
On a trip away together, Pini looks for a way to explain his decision to his friend. But before he can do so, Nisso gets into even more trouble.
Still reeling from his diagnosis, Nisso continues acting recklessly. Pini steps in to help, and together they look for new ways to save the bar.
The night before a crucial football match, Pini and Nisso are out to make sure the opposition don't get any sleep. Sparks fly when the plan backfires.
Still in shock from the doctor's announcement, the pair contemplate their futures. Nisso makes a hard decision — before hearing more bad news.
Pini has his suspicions about the incident next door and decides his partying days are over. Nisso visits Rotem, leaving her even more confused.
Chilchuck figures out a way to escape the dungeon, but their ascent is halted by an unexpected encounter with an old friend in dire need of sustenance.
Elmo tries to find something to do in the rain while he waits to jump in puddles.
Public health officials face disinformation, skepticism of science, and distrust in government as they begin vaccinating the public against COVID. Historical injustices and inequities lead to apprehension, forcing public health to refine its approach.
Matters accelerate towards a resolution as Forty barely escapes Zone 41 with his life, one of the children reveal a hidden side of their personality, and the killer reveals himself to Edie.
Award-winning bartender Kuzuhara Ryuichi finds himself in an impromptu bartending competition with Sasakura Ryu at the prodding of Chairman Taizo. A young woman comes to Edenhall, determined to see how Ryu mixes a B&B.
After tasting viral success, Hobin and Snapper try to come up with ways to keep their new audience interested. However, when Hobin calls out Pakgo live on stream, he finds out he's not as ready for a fight as he thought he was.
With Sol and Nechuma in danger, Halina attempts to find refuge for her parents; Mila learns to assimilate in Warsaw; Bella searches for solace at the AVL Factory; Jakob faces life alone in the Radom ghetto.
On the way to the next clue, the U.S.S. Discovery is sabotaged by a mysterious weapon, leaving Captain Burnham, Rayner, and Stamets as the only crew members who can possibly save the ship in time.
While chasing his family's roots in Ireland, Conan endeavors to speak like a local, sing with The Irish Tenors, and act on a long-running soap opera.
In Buenos Aires, Conan takes on practice with a local football club, asado with Jordan Schlansky, and learns what it means to be a Gaucho.