Poppy's cleanup mission inspires change in the neighborhood. Pedro sets out to retrieve a beloved ball from a nearby rooftop.
Puck encourages Curly to face his fear of the local garbage truck. Paxton works on a special surprise for Nana Doxie.
Poppy leads a rainy-day trip to the Muttgomery Library. After Sammy hurts his paw, the pups cheer him up with a make-believe adventure.
Nana Doxie and her neighbors help Pedro master a scooter trick. Greta rallies the group for a hike to the snowy peak of Mount Muttgomery.
When Dill and Delilah's hamster goes missing, the pups leap into action. Pedro discovers a unique way to meet dogs who want to play.
Paxton searches for a place to work on his art. Poppy sees potential in a fallen tree near Waggington Square Park.
Ms. Clawtez introduces the crew to a new friend. The pups celebrate their birthday and give back to the community.
Russell and Grampy inspire a plan to help hungry pups. After Greta misses out on family fun, Poppy tries to recreate the magic.
Anna identifies "Rainman" as the person who could be behind 'The Last Resistance'. Together with BKA IT expert Stella, she sets out on Rainman's trail, while Benni uncovers a family secret that makes her feel betrayed.
When James says Mia can’t play Goldilocks because she doesn’t look like her, Mia stands up for herself and James learns that the best part of acting out a story is that you can be anyone you want to be.
Tomo has noticed that Junichiro is starting to act differently around her. They both try to sort out their feelings while seeing the summer festival fireworks together.
Determined to uncover the enigmatic Frank Florez, Craig makes a trip to Pomona. At the office, chaos ensues when Regus Patoff announces a managerial suite is up for grabs.
After an unspeakable tragedy happens to the CEO of CompWare, a mysterious consultant arrives to take over.
Regus invites himself out with Craig, which quickly escalates and gets out of control. Meanwhile, preparing for a date, Elaine stumbles upon a key to the records room.
As CompWare’s latest game nears launch, Elaine fears the worst of its effect on consumers. Despite Craig’s efforts at church, Patti feels Regus Patoff’s pull, drawing her from her fiancé.
Mr. Sang’s Jungle Odyssey hits the market with notable numbers. Elaine continues to challenge her moral compass, Craig confronts what’s been haunting him all season, and Regus eyes his next enterprise.
We flashback to Sang-woo meeting Regus Patoff and their binding contract. In the present, Craig’s still rattled by his night out with the boss, while Elaine makes strides to keep CompWare afloat.
In search of answers about her son’s death, Mama Sang pays a visit to CompWare. Elaine questions Regus’ motives, while Craig makes unexpected headway on a new game.