Retsuko inadvertently backs into a parked car, damaging the other vehicle. Desperate for repair money, she reaches out to Gori for a loan.
To repay her debt, Retsuko starts working as the accounting manager for an underground idol group. In reality, she's at their beck and call.
The OTMGirls turn a profit for the first time thanks to Retsuko’s business acumen. Haida hits it off with Inui after an unexpected encounter.
After seeing Retsuko sing, Hyodo proposes that Retsuko become the lead vocalist, demoting Manaka in the process.
The OTMGirls receive an offer to perform at a rock festival. Hyodo rebrands the idols as a band, and the members must now learn to play instruments.
The group’s popularity soars after a blogger's favorable review. Concerned by Retsuko's recent odd behavior, Haida secretly tails her to Hokkaido.
Manaka’s devotion to instrumental mastery inspires others to step up. Haida agrees to teach Retsuko guitar, but he invites Inui over on the same day.
Inui opens up to Haida about her feelings, but he's unable to respond. Director Ton lectures Retsuko when he learns she has a side gig.
She's shaken, but Retsuko acts normal in front of her bandmates after a deranged fan accosts her. Haida struggles to choose between Retsuko and Inui.
Captain Freeman seeks the ultimate payback after Mariner blatantly disrespects her in front of the crew. A well-meaning Tendi accidentally messes up a Lieutenant's attempt at spiritual ascension and tries to make it right.
Filip Hammar and Fredrik Wikingsson put the general knowledge of popular celebrities to the test - with a brand new twist.
Which old school legend will be evicted from the Big Brother house, Kaysar or Janelle?
Satellite images capture evidence of an abandoned town hidden in the American wilderness, and as experts analyze this new evidence, they reveal what this strange place has to do with a top-secret military plan to battle an army of the undead.
Valentine invites the Easmons to meet Dawn, but with Agnes distracted by the campaign it promises to be an interesting evening.
Leah hosts a party for the 15th anniversary of her brand, Married to the Mob. Luann meets with a ghostwriter for her new memoir and Dorinda celebrates her birthday out on the town with the ladies and John.
The lie detector test sparks chaos and threatens to tear the couples apart; Ish grants hall passes.
Pauly faces unexpected backlash from the suite after finally saying that he loves Nikki. Marissa tries to hide her jealously when Brandon brings home a stripper
It's a spooky evening for the crew when they have to answer a call at a haunted house. While they navigate the haunted halls looking for the source of the fire, each of them must confront their greatest fears.