Waka helps the Shaman by entering a battle with dead warriors as Mehe delves deeper into the occult secrets.
Joanna has a new girlfriend who doesn't like to gossip. This forces the family to take a long, hard look at the way they communicate, because they love hot gossip.
Katy decides to put all her energy into work to avoid her personal life, but she finds herself in hot water again at work. Meanwhile, Jorge questions his new relationship and Josie stands up to Alexander and Xandra.
Alex puts Nicholas in the naughty corner Nicholas and Alex work through their relationship issues at home. Matilda and Genevieve find themselves confronting sexuality at school in very different ways. Genevieve is forced to grow up.
Fresh off a wild night with a new fling, Kat considers flipping the script on preconceived gender roles in the bedroom. Janes tapped to speak at a wellness seminar, but the appearance of a sudden feminine health problem has her feeling like a fraud. Sutton tries to earn the respect of Richards mother while finding sponsors for her Instagram, and Alex challenges his notions about masculinity while dating a high-powered woman.
When a rash of home invasions hit West Hollywood, it leads the Sherriff's department to discover a burglary ring, whose members are competing against one another for bragging rights. Paula and Maggie continue to plan Maggie's Quinceaera, enlisting the help of Paula's mother. Meanwhile, Bishop tries to deal with an uncomfortable conversation with Genevieve.
Ambrose pursues Jamie through New York City and tries to prevent another homicide.
Rollins' sister stirs up trouble and a possible SVU investigation when she reports a doctor who trades prescription painkillers for sex.
Gary accidentally crashes Maggie’s first date with a new guy, and Delilah is forced to have “the talk” with Sophie. Rome has an important meeting with a Hollywood big shot, while Eddie teaches Dakota a tough lesson in what it takes to succeed in the music business.
Sky finally returns to the track, only to run into a new complication. Jazz struggles to balance track and her personal life. Zoey struggles to balance school and her new job as a fashion stylist and turns to an unexpected source for help. Meanwhile, things heat up for Ana and Javi as they attempt to keep things professional.
As Quell reconnects to her past at Stronghold, she leads the clone into an underground chamber teeming with secrets. Gov. Harlan shows her true colors.
With the fate of the whole planet on the line, Kovacs, Quell and team race to find Konrad Harlan and stop a catastrophic blast of Angelfire.
As Col. Carrera takes charge of the murder investigation, Kovacs sets out to find Axley's bounty hunter, and Poe's memory glitches worsen.
Carrera sends his secret weapon on a deadly mission. Kovacs and Trepp smuggle Quell out of the city. Poe takes a risky trip into virtual reality.
While the planet celebratesHarlan's Day, Kovacs hatches an escape plan, Quell pieces together fragments of her life, and Poe faces a reckoning.
Kovacs contends with ghosts from his past as he's tortured by Carrera. Poe seeks help from a fellow AI.Trepp gets a lead on the man she's after.
When Quell's sleeve begins to shut down, Poe and Ms. Dig send her into VR, where Kovacs finally learns the truth about her deadly rampages.
Thirty years after the Bancroft case, a Meth tracks down Kovacs to offer him a job, a high-tech sleeve and a chance tosee Quellcrist Falconer again.