As Manuel and his team face the consequences of their choices, Chris and Don Minu, at the opposites of the world, have to face some dangerous and unexpected circumstances.
Diana implements changes to the stadium's security. Mario's daring move captures Fabin's attention. Santiago urges Lomito to negotiate with Sosa.
Lomito and Diana confront each other as tensions rise between the hooligans and the Ferroviarios's security team. Mario tries to please his father.
When one of the Ferroviarios soccer fans is stabbed during an important match, his friends seek revenge. NGO activist Diana is offered a job.
A grieving Fabin seeks vengeance. Cardoso's actions threaten to end Lomito's campaign. Diana's power play surprises Guillermo.
Diana looks for someone who will file a criminal complaint against Lomito and his men. Camila worries about Mario. Paula and Gabriel flirt.
Cardoso claims Santiago is helping the hooligans. Diana is shocked by how the club is run. Lomito runs for chairman. Rafa is jealous of Mario.
Fabin offers Diana a deal but Cardoso's violence threatens to destroy peace. The coach is pressured to let Gabriel play. Mario attends his first match.
Diana tries to stop Lomito's campaign with a court order. Guillermo and Santiago argue about the club's future. Mario makes a dangerous decision.
Ana's mom, Beatriz, reaches her breaking point when conditions at her job go from bad to worse. Nayeli hatches a plan to get to Bakersfield.
Eric rushes Lidia to the hospital, Ana races to create a statement piece for her art show, and big news upends the family's plans for the future.
When Yessika threatens to protest the food tour, Erik and Chris come up with a creative solution and Ana finds herself caught in the middle.
Ana's mural celebrating brown love stirs up strong feelings in the neighborhood. Chris and Erik butt heads over how to bring in new customers.
Nayeli interviews Ana and Yessika for school, a change in the shop's decor hits Casimiro hard, and Erik searches for a chance to pop the question.
Struggling to make ends meet in the mariachi band, Javier considers leaving LA with son Danny, who's in the throes of his first big crush.
Erik wrestles with his pride as he tries to round up K in bail money before the baby's ultrasound. Ana hits up her Instagram followers for work.
Chris urges Pop to spice up the menu with a taco of the week and goes all out to prove he's a true Mexican. Erik takes Lidia out for a fancy dinner.
As their abuelo struggles to make rent on his Boyle Heights taco shop, aspiring chef Chris, artist Ana and father-to-be Erik face tough decisions.