Hernan and his soldiers face a sophisticated and unfathomable people. An interpreter who knew their language would be worth her weight in gold.
Not everyone believes Hernan and his men are gods. Xicotencatl is the most hostile leader towards Herna, but the perspective of finishing his Tenochtitlan enemies is very tempting.
Hernan has to fight far away and leaves his bravest man in command, in spite of Marina's opinion. Under the leadership of impetuous Alvarado, the Mexica and the European views clash, jeopardizing everything Hernan has conquered up to now.
Who was Hernan Cortes. Even his soldiers did not understand, when he ordered to sink their ships, the size of the attraction he felt for those magical lands and peoples, so great that he wanted to make them his own, forever.
Could the faithful and honorable Captain Olid be the only one to resist the overwhelming personality of Hernan Cortes.A man in love is willing to do anything, but also, in the middle of war, love spreads open his most vulnerable flank.
Are they gods or humans? Moctezuma has few options before the arrival of the Spanish people, and their gods don't give them answers, so they have to advance under the orders of their beliefs.
Jax convinces Arthur to join the choir's progressive Thanksgiving dinner and snoop in various choir members' homes to find a missing item. Meanwhile, Adams invites her handsome contractor to dinner as a set-up for Ginny, but he has something else in mind.
The team hits the track to test out the new Volvo XC40. Plus, Jimmy de Ville goes back to the '80s to find out how Audi devised the revolutionary four-wheel drive system.
Season finale. After losing yet another key witness in the Las Hormigas Cartel investigation, Cullen is forced to deal with the consequences... and FBI agent Dustin Kasprowicz. Janice returns to Dispatch to confront Clint and delivers shocking news. Joe Keery, Jason Mantzoukas, Dylan McDermott, Paula Pell and J.K. Simmons guest star.
Disgraced and behind bars, former detective Josh Haldeman (Jake Johnson) is interrogated by Agent Kasprowicz. Back at Dispatch, Clint and the BopBots have successfully infiltrated the department and everyone's job may be on the line. On a stakeout, Cullen is stuck with a less than enthused new partner. Jake Johnson, Jason Mantzoukas and Dylan McDermott guest star.
Leon (J.K. Simmons) throws himself a retirement party but Cullen and Tolbeck are wary of his intentions. Clint confronts Janice about her hatred for the BopBot, but the conversation quickly turns into a rehash of their romantic past. Dylan McDermott and J.K. Simmons guest star.
Cullen is partnered with his girlfriend, Lieutenant Sophie Beyers (Beth Behrs), but as they exchange gifts to celebrate their 3 months minus 9 days anniversary, their close proximity may prove to be too much. Gary is on the run and needs to figure out what to do with Yaya. Fatima finds her voice and stands up to Janice. Beth Behrs guest stars.
Cullen tries to set boundaries as a worse-for-wear Brock comes to terms with his new reality. Meanwhile, Janice's frustration with the invasion of BopBot intensifies and Chief and Gary need to rectify a huge mistake. Keegan-Michael Key and Dylan McDermott guest star.
As Cullen and Tolbeck prepare to give Doris' family the news that she is finito, they get a surprise visit from FBI Agent Dustin Kasprowicz (Jason Mantzoukas). Meanwhile, Gary and Chief strategize their next move and Janice tries to convince Fatima (Sunita Mani) that they may need to start looking for new jobs. Jason Mantzoukas and Dylan McDermott guest star.
Cullen is tasked with helping Officer Charles Brock (Keegan-Michael Key) extradite a key witness in the Las Hormigas Cartel investigation but all hell breaks loose at 30,000 feet. Back at Dispatch, Clint begins to shake things up by introducing new technology to the department but not everyone is quite as thrilled. Still in the hotel room, Chief (Angus Sampson) and Gary (George Basil) try to stay occupied while awaiting their target. Keegan-Michael Key and Dylan McDermott guest star.
Cullen and Tolbeck are back on the beat as uniformed police officers and find themselves tracking a potential prostitution.
Beauty may be in the eye of the beholder, but what exactly makes things such as art and architecture aesthetically pleasing, and why do we like looking?
Tarek tackles a cookie-cutter home in Newport Beach, CA. He creates a plan with contractor Jeff Lawrence, but when a comp for $1.4 million hits the market, Tarek pulls out all the stops to take his flip to the next level.