Santiago and crew set sail to return the Golden Falcon idol back to its rightful place.
Gossip about Lateshias brunches has tarnished her reputation in Jackson.
Neil's plan to save the city money on palm tree maintenance meets unexpected resistance. Tommy and Mikaela don't believe Jayden when he announces he's going to be a father.
Rapper and novice cook Ludacris visits chef Meherwan Irani for a masterclass in Indian cuisine. Later, Ludacris cooks his own menu for some special guests.
Julian and the Roc-Pile learn the hard way that there's a big difference between 'get' and 'got'. And there's another problem - Julian and Ricky have an interview with the parole board...
After a disturbing daydream, a hurt Dayan listens to Ariane tell him about her evening with Adel. The announcement of her breakup with Cédric creates a moment of complicity between them, which leads the psychoanalyst to confide part of his story to his patient. But Ariane receives a phone call that abruptly ends their peaceful exchange.
Dayan tells Esther about his week. When he questions the ban on sexual relations between analyst and analysand, she gets violently carried away. Touched, Dayan reproaches him for not engaging emotionally with his patients, unlike him.
Imagining Dayan's income, Adel is outraged by the modesty of his own salary, which he considers derisory in view of the risks of his job. After a very violent training session, his anxieties reappeared during his evening with Ariane. Dayan thinks that Ariane is only a distraction for Adel, who takes him away from the real problem. He is determined to understand what the photo found at his father's house crystallizes in him.
Camille arrives at the meeting free of her casts, but exhausted from her night out the night before. At a party, she let herself be seduced by a water polo player and it left a bitter taste in her mouth. Unable to fall asleep, she remembered her accident and tells Dayan. He then discovers what she was hiding from him.
Leonora reproaches Damien for leaving their son Robin alone at home, but they find their complicity again and remember their meeting. Until Damien accuses Leonora of cheating on him. Then begins a new, violent argument, which marks a decisive turning point in their therapy.
A record-breaking heatwave consumes the bayou. Ronnie and Ashley try to run 100 lines to take advantage of a feeding frenzy. Willie and his dad, Junior, captain separate boats to leapfrog lines and finish faster. Don invents a slow drip-device to prevent Jacob’s bait from drying out. Joey and Zak hunt along the banks of a popular watering hole for thirsty cattle.
Sheldon and George Sr. dine with President Hagemeyer and a university benefactor. Also, Georgie gives Missy some brotherly advice when Mary won't let her go to the school dance, and Dale and June convince Connie to attend their son's wedding.
Bonnie has success creating a line of mocktails for Adam's bar. Also, Jill finds herself attracted to Bonnie's therapist, Trevor.
In the wake of the pandemic, Mike and Kristin are forced to make some tough business decisions involving Outdoor Man. Meanwhile, Jen helps Mandy get organized.
Benson helps two sisters get closure from a harrowing childhood assault. Kat's cousin reaches out for help.
Joe, Sal, Q, and Murr fascinate on-lookers as they pose as documentary subjects, before looking for fights in a public park. Finally, things get literate when one joker must crash a poetry slam.
Adolph Hitler disappears from the world in an apparent suicide at the end of WWII, but theories of his possible escape continue to circulate; experts use cutting-edge forensic science to examine remains that could finally solve the mystery of his fate.