Max runs for fourth-grade class president -- but his girlfriend Rose is running, too. DJ tries to make up with CJ, and Steph picks a fight with a clown.
With a baby on the way, Steph starts thinking like a provider. Danny ponders going back to work, and Matt and DJ try to bust each other's businesses.
A Christmas tree fire leads Maya to tell a small lie with big consequences. Meanwhile, Ray struggles to live in Pepper’s shadow as Dylan twists the knife, and JJ encourages Kenneth to stand up to his sisters.
Eddie informs Jessica that he wants to spend Christmas with friend Nicole in New York; Louis and Evan do their best to help an overwhelmed Emery decide on which one of his numerous friends to invite to the family's Christmas Eve dinner.
Flashbacks shine a light on Honerva's past with Lotor and Zarkon, revealing the motivation for her recent actions.
The Paladins make plans to meet with the Atlas, but the reunion is interrupted when the Lions are ambushed by a mysterious adversary.
Voltron heads to Oriande to confront Honerva after the team discovers she's using wormholes to harvest massive amounts of Quintessence.
MacLaren urges Yates to help him when a Traveler with a mission vital to humanity's survival arrives in the body of a just-captured serial killer.
MacLaren, his team and their loved ones regroup at a safe house protected by the FBI, but doubts and betrayals may sabotage the rest of their mission.
The Paladins spend one last night on Earth in preparation for the launch of the Atlas. Lance works up the courage to ask Allura an important question.
Shattered by recent losses and a sweeping new protocol, the Travelers face a bleak future with only one long-shot chance to succeed in their mission.
The Faction kidnaps Philip and a group of other historians, forcing MacLaren and the team to extract their location from a critically injured Hall.
Suffering from a fatal brain disorder, Trevor makes the choice to allow himself to be overwritten as the team races to invent an experimental cure.
The Faction sets off nuclear blasts that destroy all of the Travelers' archives, except the one in which a wounded David just happens to be trapped.
Certain that his team erased his memory of the previous day, MacLaren retraces his steps in the case of a disturbed youth with a horrific future.
While floating through the universe searching for signs of a Robeast, the Paladins head toward Olkarion and realize they aren't alone on their journey.
The team attempts to extract a rogue A.I. from a child messenger, but the program expands too rapidly. A new Traveler adjusts to his host.
The nine remaining chefs are challenged to make authentic Chinese dishes, which are to be judged by chef Shirley Chung. Tensions escalate during dinner service as one team has difficulties with teamwork and causes several errors.