Andrés comes out to Pablo and suggests he turn himself in. With Rubén's help, Ana María discovers who killed her father. Martin's editor pressures him.
The agave fields burn and Ana María's investigator looks into whether her brother is to blame. Joaquín proposes removing his sister from Monarca.
Ana María and Andrés argue over how to solve various problems, both personal and professional. Meanwhile, Joaquín sets up dinner with the governor.
Pablo is publicly accused of sexual assault. Camila is involved in the backlash as their parents fight over how to respond. Joaquín meets with Emilio.
Joaquín retaliates against Ana María when she makes a business decision he vehemently disagrees with. Camila is surprised by Pablo's judgmental friends.
Ana María suspects someone is sabotaging the opening of the new Monarca hotel. Ilán's presence at the centennial party creates tension for Andrés.
Cecilia decides which of her three children should receive control of Monarca. Ana María negotiates with the company's striking workers.
Sean Hayes ("Hollywood Game Night"); Ellen welcomes an 11-year-old who interviewed presidential candidate Sen. Elizabeth Warren.
Marie struggles with the fallout from her retraction. Three years later, in Colorado, Detective Karen Duvall investigates a strikingly similar attack.
As Karen and Grace Rasmussen compare notes on their cases, they consider an alarming possibility. In Washington, Marie's name is leaked to the press.
After meeting with another victim, Karen and Grace reach out to the FBI for help connecting the dots. Marie finds herself in a legal nightmare.
As a traumatised young woman reports being raped by an intruder, she faces a whirlwind of emotions – and increasingly skeptical questions from police.
Grace takes a bold step to get close to a suspect, Elias the intern makes a crucial discovery, and Marie slips into increasingly reckless behaviour.
As the team juggles small breakthroughs and mounting frustrations, a fresh lead takes Karen across state lines. Marie faces new problems at work.
A call from Colorado sets in motion a chain of events that will change Marie's life. Meanwhile, Karen and Grace prepare for a pivotal day in court.
Suddenly faced with two suspects instead of one, the team races to ID the rapist and make an arrest. Marie's new counsellor tries to win her trust.
Mike and Karen are trying to get their relationship back on track after Mike’s crab stall misdemeanour, but both have other problems to deal with.
Mau needs sex every day. Back at the beginning of therapy, Evelyn feels betrayed by Alan and no longer trusts him. Orna has trouble remaining impartial. Elaine discovers a connection between her childhood trauma and her marriage.