In New Orleans, the Boys take on a giant pile of seafood, Julian visits a psychic, Ricky looks for a doctor, and Bubs sleeps in a cemetery.
The Boys arrive in Nashville. Bubbles shops for a suit to wear in his new music video, while Ricky and Julian look for a car and some girls.
Ricky has an unfortunate accident when the Boys get to Memphis. Then, they meet Rush guitarist Alex Lifeson, who helps Bubbles record a song.
Popeye tells Doug about Escobar's jungle escape routes outside of Hacienda Napoles; Doug and Ben search the premises with an American drug runner who knows the routes.
A cramped condo with two cats and a rescue dog is renovated so the pets have personalized spaces built into the stairs and furniture, and there's even a 20-foot cat-climbing wall.
Ricky gets into a pot-smoking competition with "Anthony Stoner" in LA. Later, the Boys try to play basketball to win some money.
The Boys wrap up the trip in LA as they finally shoot the music video with the help of famous friends Sebastian Bach, Tom Green and Verne Troyer.
In an effort to get onto the Rivoli's Band List, Matt and Jay pose as hackers and try to attack the Rivoli's mainframe. But Matt has ulterior motives.
When their world starts disappearing, the Titans must confront their creators. The Titans learn how difficult it is to make a cartoon when they try to animate Michael and Aaron.
Team captains Paul Merton and Ian Hislop are joined by guest host Stephen Mangan and panellists Steph McGovern and Jo Caulfield, all from the worlds of comedy, journalism and current affairs.
Greta witnesses a horrifying scene. In police custody, the Black Reichswehr leaders are visited by a collaborator. Charlotte fights for survival.
A radio announcement makes Rath realize what the Black Reichswehr is planning. Charlotte stumbles upon a find that she hopes will save her life.
Ruthless and corrupt police officer Alex has decided to come to terms with his dubious past and become clean. But the dark forces he has collaborated with earlier refuses to let him off the hook, putting both Alex and his family's lives at great danger. At the same time Alex gets a new partner, Frida, who secretly has been instructed to bring him down.
As the dry season ravages the Great Marsh, the lion king Sekekama must defend his throne and his legacy from his three treacherous sons.
As Sam and Dean continue their search for Jack, with Asmodeus hot on their trail, they stumble across a familiar foe. Meanwhile, Lucifer manages to escape Michael’s grasp and finds himself an unlikely and mostly unwilling ally.
Mark begins the assembly of the 440 4BBL for the 1970 Plum Crazy Challenger, previously owned by a former cast member.
Julie and Faye battle over who will host Thanksgiving dinner; Todd tries to find a cure for his insomnia.
Bonnie suffers withdrawal after giving up cable TV to help Christy; the women rally around Jill after she has a breakdown in her favorite department store.