As their abuelo struggles to make rent on his Boyle Heights taco shop, aspiring chef Chris, artist Ana and father-to-be Erik face tough decisions.
Chris urges Pop to spice up the menu with a taco of the week and goes all out to prove he's a true Mexican. Erik takes Lidia out for a fancy dinner.
Erik wrestles with his pride as he tries to round up $4K in bail money before the baby's ultrasound. Ana hits up her Instagram followers for work.
Struggling to make ends meet in the mariachi band, Javier considers leaving LA with son Danny, who's in the throes of his first big crush.
Nayeli interviews Ana and Yessika for school, a change in the shop's decor hits Casimiro hard, and Erik searches for a chance to pop the question.
Ana's mural celebrating brown love stirs up strong feelings in the neighborhood. Chris and Erik butt heads over how to bring in new customers.
When Yessika threatens to protest the food tour, Erik and Chris come up with a creative solution — and Ana finds herself caught in the middle.
Eric rushes Lidia to the hospital, Ana races to create a "statement piece" for her art show, and big news upends the family's plans for the future.
Ana's mom, Beatriz, reaches her breaking point when conditions at her job go from bad to worse. Nayeli hatches a plan to get to Bakersfield.
When Uncle Bob misses check in, Vee sets Edgar, Bigfoot's biggest fan, out to find him.
Vince Caro, senior recording and mixing engineer at Pixar Animation Studios, captures the magic of sound in Pixar films; through recording voice over, sound effects, music, and more, Caro is responsible for making visuals come to life through sound.
Frøya strikes a bargain, leaving Orm to find a best man. Hildur is alarmed when Kark makes a lost family connection. Liv moves up in the Viking world.
Sensitive about his hair loss, Varg reacts badly to a slight. In Norheim, Olav tries to make a man out of his brother Orm by betrothing him to Frøya.
Michael Portillo is in the island city state of Singapore on the last leg of his 2,500-mile exploration of south east Asia. In Tai Seng, Michael goes underground to marvel at the world’s largest subterranean rail depot, where self-driving MRT trains are maintained. He takes a cable car to Fort Siloso on the island of Sentosa, where he learns about one of Britain’s worst military defeats and the brutal Japanese occupation which followed. Downtown, over coffee with the regulator of the Singapore Stock Exchange, Michael marvels at the island’s astonishing success as a financial centre and, in the residential district of Ang Mo Kio, he visits an urban farm for the future - on a car park roof. At Boat Quay, Michael finds out about Lee Kwan Yew, Singapore’s prime minister for 31 years, who was responsible for Singapore’s extraordinary 20th-century growth.
When grad student Katie Sepich is murdered, her killer leaves behind his DNA. The Sepich family fights for both justice and to get the law on DNA collection changed. Josh Mankiewicz reports.
Nene’s relationship with Hanako becomes strained after she learns about his past. With some baking help from Kou, she tries to talk things out with Hanako over donuts, but their heart-to-heart is interrupted by a shocking intruder!
The Tunnel Rats deal with an unexploded bomb and hazardous gases; The Bros attempt to fit their equipment into a new mine; The Poms make their first trip underground.
(Trigana Air Flight 267) A turboprop crashes into an Indonesian mountain, and while three systems could have prevented it, investigators must figure out why none of them did.