The Killjoys and an old enemy join forces in a desperate bid to thwart Level Six's plan's for The Quad.
Jimmy Carr hosts with guest captain Claudia Winkleman and Johnny Vegas versus Jon Richardson and Reginald D Hunter. Sara Pascoe joins Susie Dent in Dictionary Corner.
Javier deals with the repercussions from Judy's interview. Tata tries to convince Pablo to surrender for the sake of his children.
Tata gets impatient with life on the run. Pablo responds to President Gaviria's reward offer. Steve and Javier meet their new boss.
The Dancing Dolls team up with their rivals, the Purple Diamonds, to take on Memphis in a city vs. city competition; Coach D choreographs an ambitious creative dance; Sunjai gives Camryn a tour of her college campus.
The Search Bloc gets a new leader. Javier loses faith in the system. Pablo brings Tata's brother Carlos down from Miami to cheer her up.
In Fresno, CA, the body of Jody Lynn Wolfe washes up along the banks of Dry Creek Canal. Detectives can't imagine who could do this to the teen. But the more they learn about Jody's life, the more they begin to realize this murder hits close to home.
In the aftermath of a massive military effort to take Pablo into custody, the family reunites while enemies worry. Steve and Connie fight about safety.
The newly-formed Los Pepes want to destroy Pablo and his empire. Tata's brother urges her to leave and seek safety with her children.
Pablo is reunited with an estranged family member. Judy Moncada's life is put in danger. The DEA and CIA clash over how to handle Los Pepes.
Colombia begins to turn on Escobar after his latest terrorist attack. Tata receives help from an unlikely ally. Quica gets increasingly anxious.
President Gaviria has a new job for an old colleague. The Search Bloc's new tactics shake up Pablo, but also unsettle Steve and Javier.
The Cali cartel discusses moving in on Pablo's territory. Limón proposes a plan to Maritza. Tata gets a gun for protection.
Caribbean squash and a popular Mexican liquor are among the hometown favorites Katie Lee discovers in her travels.
Fed up with having to listen to Molly's long, tedious anecdotes, Gumball and Darwin try to teach her how to make them sound more exciting. When this doesn't work, they decide their only option is to give Molly a story worth telling.
Boomer's become very fond of the 3 stripy caterpillars the kids are keeping in the shed. Devastated when one disappears the Floogals stake out the container they are in and unfold the mystery of the disappearing caterpillars by getting to observe for themselves the astonishing phenomena of this natural metamorphosis into a butterfly!
Our team of explorers think they've made a new friend but it turns out to me a motion controlled robot.
Eric and Lindsey take on a Tuscan villa with a gutted kitchen, an in-ground pool that's plagued with pests, and overgrown landscaping. During the renovation, they deal with costly mistakes and supply shortages, which lead to unwanted frustration and a ballooning budget.