Michael wants Jr. to learn the family business by starting at the bottom, so he assigns Jr. to do menial jobs around Kyle Trucking. Jr., however, decides to use the fact that he's the boss' son to his advantage and convinces other employees to do his work for him. Meanwhile, Claire arranges a secret date with a guy she met on the Internet in a Shakespeare chat room.
When Enterprise responds to a distress call from a Vulcan ship stranded in the Delphic Expanse, Archer and his boarding team are attacked by insane zombie-like Vulcans.
Grissom and Warrick get the case of an old woman found mummified in her closet. Sarah and Nick arrive to investigate a breaking and entering to find a raped teen. These cases are not as disparate as they first seem. Catherine looks into a gun found by a boy. The gun is connected to a week old murder across town that Warrick caught.
When Arthur handily beats Doug in several games of ping-pong, Doug decides to test his skills on Carrie, but is humiliated when he loses once again. In a desperate attempt to keep his ego intact, he asks Arthur to train him so that he can beat his wife. Meanwhile, Spence's girlfriend, Denise, gets promoted to waitress at the bowling alley, but Spence becomes jealous of the flirting she must do to get tips.
Angel and Spike challenge a necromancer who is unhappy with Wolfram and Hart's new leadership.
Ellie wants to stop pretending and have Marco tell everyone he is gay. But things are getting even hotter when Marco has his eye on Paige's older brother but Spin is determined to land him a date with Hazel. Meanwhile Snake gets a cold but after he passes out, Emma thinks it may be more than that.
On August 24, 2001, Air Transat Flight 236 runs out of fuel while flying over the Atlantic Ocean. The pilots of the aircraft glide it to a safe landing on a runway at a naval base on an island in the Azores.
Ed & Mike buy a racehorse. Carol faces trouble with the school board and Molly when she suggests to Warren that college may not be for him. Warren pursues his dream of being a TV host on local cable access.
Dafydd is in denial at the hairdressers while Vicky appears in court.
Donny's parents ask Bridget to be a part of a video message they are sending Donny. They are shocked to discover that Bridget has broken up with their son on the tape. Donny goes AWOL to try and patch things up. Meanwhile, Paul is asked to help give a nickname to a neighborhood prankster who has been terrorizing the block, not realizing that the culprit may be living under his own roof.
Emily redecorates Rory's dorm room without her permission. Lorelai and Sookie cater a kids' birthday party with a "Lord of the Rings" theme.
Frustrated by Lucas' growing popularity at school, Nathan searches for Lucas' weak spot, and finds it in Haley. Meanwhile, Peyton is furious with Lucas for submitting her drawings to the local newspaper without her knowledge.
Alvin is having to take James Mooney's caseload & trying to stop Lulu from leaving for new job. Nick meets Sharon Diamond who was arrested for solicitation. Nick asks for help in what to recommend for Sharon (A.K.A.: Tiffany Skovich) who was working at a restaurant. Nick tells Tiffany Skovich to talk to the police about Mason and go to a shelter. Alvin tries to get Mason to stop using girls for money. Alvin goes to far looking for Tiffany before police get to the scene, leaving Nick to wonder why he isn't at LSP. Alvin fights Roger over pictures he took outside the restaurant where Mason worked. Roger & other LSP board members feel Alvin went to far. Lulu is the new Director Legal Services of Pittsburgh.
When a Navy commander's body washes up on shore along with the bodies of two drug runners, Gibbs refuses to believe that the sailor who was killed was dirty.
Ms. Caine wants an operation to get rid of her "cankles". Sean and Julia are still on the outs. Christian learns he's going to be a father. Julia steals Christian's brush to determine if he's the father of Matt. Sean and Grace learn that Ms. Caine has multiple personalities. Cara recovers and gets close with Matt and Henry. Henry develops feelings for her. Cara asks Matt to the prom. Henry tells Matt that he is going to confess to Cara what happened.
Richie and Sparky are in the big city, where the nearest Pokémon Center is scheduled for demolition. Two Nurse Joys—a grandmother and granddaughter—are trying to stop the demolition crew, so Richie and his Pokémon step in to drive off the crew's Pokémon. The Nurse Joys tell him that this Pokémon Center opened 75 years ago, back when the area was a rural place where Celebi lived. That was the same day the elder Nurse Joy's friend, Nick, was lost in a landslide. That night, a Celebi appears before Richie and shows him a Celebi carving hidden in the Pokémon Center's furniture. Then Richie is surrounded by light, and the next thing he knows, he's in the middle of a forest! Richie hears a cry for help, and he rescues a young Joy from falling off a cliff. Joy leads him to the local Celebi shrine, where he's introduced to her friend Nick. Richie is in the past—and it's the day before the Pokémon Center first opened!
A courtship makes rivals of Martin and Frasier, who are vying for the affections of the latter's former baby-sitter, now a lounge singer with a vivacious personality and a quick wit that's appealing to both Crane senior and junior.
A psychiatrist with unconventional methods is found sexually assaulted, unconscious and near death in a crack house. It's easier said than done to get her to cooperate with the investigation as they are hampered by doctor-patient confidentiality as she may have been attacked by one of her patients.
The detectives search for clues when a group of perpetrators torture a man for no apparent reason; a woman reports her husband as missing, but Sipowicz and Clark suspect she's not being completely forthcoming; and Fraker testifies in court.
After Flex comes home and finds Breanna taking pics of hot young boys for a beefcake calendar for school Flex then decides to go to the PTA and argue over it. He then discovers that Spirit's mom Leilani is the president of the PTA and the beefcake calendar was her idea. Flex then decides to overthrow her and he does by providing the other women in the PTA meeting advice on their love lives. Meanwhile Arnaz decides to form a strike against the beefcake calendar because Breanna didn't include him in it. Also Duane buys a new refrigerator for his apartment but winds up getting stuck behind it.