A girl vanishes from a psychiatric hospital, and it appears she may have escaped with a staff member. Then the team learns of a troubling incident from her past that may hold the key to her disappearance.
As the gang continues to make their way towards Rustboro City, May spots a Wurmple that she's dying to catch—but she's not the only one with her eye on the cute little bug Pokémon. Jessie wants it, too. May ventures off on her own to catch her Wurmple, but Team Rocket follows and gives her trouble. Luckily, she gets some help from a trainer named Franklin. Meanwhile, Ash and Pikachu are practicing Pikachu's Iron Tail attack. A trainer named Franklin sees them practicing and challenges them to a battle. Franklin teaches Ash about double battles, which are common in the Hoenn region. With help from her new friend Franklin, May catches the Wurmple she wanted. When she and Franklin go to meet up with the gang, everyone is really surprised. The Franklins are actually identical twins—Forrest and Forrester Franklin! All is not lost for Team Rocket, however. Jessie manages to snag a Wurmple of her own before Team Rocket blasts off at the end of the episode.
Sabrina makes the fates mad when she saves Morgan's life and Aaron confesses his love to Sabrina.
After the three ninjas take their leave, Sasuke realizes he has a powerful rival out there. The next day, Kakashi announces that he has recommended all of them for the Chuunin Exams. While Naruto and Sasuke are pleased, Sakura is afraid of letting everyone down. Also, someone decides they aren't ready and decides to test their abilities.
Ed tries lucid dreaming to figure out if he should pursue a relationship with Frankie.
Bernie and Wanda attend Vanessa's parent night at her school. They are shocked to find that her teacher likes her, and thinks she is not being challenged enough, so he suggests she run for class president. Jordan is upset when he puts his time into making a dung beetle project, but ends up only getting the huge pile of dung done. So Bernie decides to help Jordan on his next project, which turns out to be a VERY detailed model of an old building, but Bernie does all the work. Vanessa also asks Bernie to help her on her campaign, so Bernie appears as many characters in her video of why she should be allected. It goes over so well that Vanessa asks Bernie to compete in the school talent show, to help along her campaign. Meanwhile, Jordan's project turns out great, but Bernie doesn't know that Jordan has decided to make a few extra things. He changes the roof, throws in some plastic people, and sets it on fire, laughing hysterically. Bernie trips on pieces of it, trying to put the fire out
Archer and Tucker are arrested and placed on a prisoner transport heading for a penal colony, Canamar. They won't have a chance to correct this error, as one of the inmates plots a takeover of the ship.
Things are still bad between Red and Eric, so Kitty signs them up for the Point Place Paul Bunyan Pioneer Days Jamboree. The estranged men must work together in order to beat Charlie and Mitch, an obnoxious father/son team who have won the past two years. Meanwhile, Hyde doesn't understand why Leo hasn't called him back to work in a while. He takes the gang to the Foto Hut only to find the place has been completely cleaned out.
Seemingly ordinary women across America keep going berserk and attacking men and unaffected women. All of the berserkers turn out to be descendents of an ancient guild of warrior women who intended to wipe out all men and inferior women. They failed but someone's reviving the idea using their descendents and Sam's one of them!
George and Angie want a loan for Carmen's schooling, but they find out they have bad credit when they go to the bank. He says that can't be right, but he finds out that it actually is another George Lopez, who owns a skateboard shop. When he finds him, he is shocked to find they have the same birthday, social security number and father. It is George's half brother. He says he came from a poor family and has no money, and dropped out of high school. But the bank calls and syas Arizona State University needs him to pay back his student loan. When he confronts the other George, he finds that his father was actually rich, and that he just needed money. He understands when George makes him leave. In the end, Angie answers the phone and says it is George's father, and that the other George gave him their number. George gets up, picks the phone up, and hangs it up.
While Toby and C.J. are in California working on Sam's campaign, Josh drops Abbey's agenda in favor of his own, Jed deals with a military hostage situation, and Will runs his intern writing staff ragged.
The death of a stockbroker leads the detectives to his girlfriend whose mother is a cosmetics mogul who has a long standing friendship with Branch, and will stop at nothing to protect her corporate image by using hormone replacement therapy withdrawal as the basis for her defense.
Dave envisions what "The Real World" would be like with a black cast that includes one super white man. Also featuring musical performer David Broom.
Michael and Jay are asked to serve jury duty together. Michael's elected foreman and wants to move on the trial quickly so he can get home to watch the ""Godfather"" marathon on TV. But Jay won't vote in guilty because she thinks there has to be a debate first. Thanks to that, Michael ends up missing the marathon, and has to rent the videos to catch up with the movie. At the video store, he meets an insurance salesman whom he mistakes for a mobster, and is convinced that the mob is after him due to the case. The case ends up being dismissed before they can vote, and Jay is disappointed that Michael wouldn't back her up but has her revenge when Michael acts like a fool.
Jack and Kate try to break Marie's resolve so they can learn the location of the bomb. Palmer confronts his ex wife with the information that Stanton gave them. George finally steps down as director of CTU and hands the position over to Tony. Kim discovers her host's deception.
Rory and Paris compete to give a speech at a school celebration. Meanwhile, Lorelai shares a passionate kiss with someone unexpected.
Clark travels to New York to meet Dr. Swann, a brilliant scientist who holds a message for Clark from his home planet. Meanwhile Lana decides to move out of Chloe's house after they get into an argument about Clark.
When Vic discovers that Ronnie has been burned as payback, the rest of the team set their sights on taking Armadillo off the streets for good. Meanwhile, Claudette makes headway on her investigation into Vic after a conversation with Corrine, and Dutch takes Danny under his wing as they attempt to track down the suspect of a Thai Town beating.