In a Klingon tribunal, Archer stands accused of aiding fugitives of the Empire and faces death if found guilty.
Nina breaks up with Fez, although he doesn't realize it until the gang sets him straight. It turns out that Nina thinks Fez is too needy. As for the others, they decide to rejuvenate their dull lives by finding another friend to hang out with. Kitty has one candidate in mind, but she has an ulterior motive.
Grissom and Catherine investigate a movie-goer who was stabbed to death; the team comes to a forensic impasse while processing a teenager who died from a gunshot wound.
After dying to save a boy, delinquent tough guy Yusuke Urameshi is granted another chance at life by redeeming himself as a "Spirit Detective."
Bridget and Paul are surprised to find themselves in similar situations when they are both alienated in their social circles. But they devise a plan to settle the score, leading Paul to crash a poker game with Tommy to get closer to boss Nick, and Bridget trying to break up ex-boyfriend Kyle and her nemesis Jenna.
Ash's friend Richie has come to Professor Oak's lab to ask for advice, but Tracey is the only one home; the Professor is on Seafoam Island for a live TV appearance. At least, that was the idea—when Tracey calls for an update, DJ Mary tells him that Professor Oak has vanished! Tracey and Richie head to the TV station to find out what happened. According to DJ Mary, Professor Oak made it to the morning rehearsal, but after two strangers pulled him away to ask a question, he was never seen again! Security didn't see the Professor or the strangers leave the station, but Richie realizes that the kidnappers posed as deliverymen to get in and out of the building. Indeed, it's just as Richie thought, and Butch and Cassidy are the ones behind the plan. Dr. Namba wants to force the Professor to tell him where to find Pokérus. Namba needs samples of the Pokérus virus to help him with the Pokémon Power Acceleration Project, but Oak refuses to give up the information.
Jack, Kate and Wallace fight to escape from a deadly band of commandos. Palmer decides to take a stronger stance against the civil unrest resulting from the bomb explosion. Tony's trust in Michelle is broken when he suspects her of betraying him. Kim's worries seem to be over when she learns the charges against her have been dropped.
Jim refuses to spend money for a new dryer for Cheryl, but he secretly spends money for pricey sports memorabilia online, which Cheryl discovers when she simultaneously bids against Jim for a Chicago Bears helmet for his birthday.
Jones accidentally shoots a 13-year-old boy while pursuing a murder suspect; McDowell and Ortiz search for answers when a man whom police escorted from the scene of a domestic dispute is found dead.
When Nikki overextends herself, a guardian angel appears to her in the form of Grace, who helps Nikki get through some stressful times while preparing for a gospel festival hosted by television personality Bobby Jones. Meanwhile, Professor Oglevee attempts to tutor Kim in order to get her grades up so that she will finally pass his class.
Bosco and Faith chase after people who have stolen money from a crashed armored van. Kim meets a journalist. The girl who accused Carlos attempts suicide, and the truth comes out.
Adam is put on trail by a mysterious Tribunal for crimes against humanity.
Two air couriers find themselves caught in a conflict against The Guild, an organization with absolute authority over the skies.
A crazed fame-seeker takes CBS CEO Les Moonves hostage in a ploy for TV time to be negotiated by Jimmy, also a hostage.
A methamphetamine lab explodes and takes the life of a young girl. Jordan tried to help the grieving mother and manages to tick off the D.A. Elsewhere, Lily and Bug work a case together.
After receiving a message from an unknown planet 3 days in Slipstream away, the crew of the Andromeda take it upon themselves to save the people. The strange thing is that the message is a woman and it is going directly into Dylans head and no-one else can hear it. As they enter the ice moon of one of the planets, they come upon the Vault of the Heavens. A large palace made of ice. in discovering this the comm is cut and on Dylan's orders, Try destroys an energy cloud above the planet. After discovering that the aliens mean no harm, Dylan finds out that they need the cloud, or the entire species will die! Will they be able to return the cloud before the time runs out?
A nosebleed proves deadly for one audience member queuing up to see the 'Dr. Dave' advice show. Meanwhile, Lisa takes Maya on an illuminating camping trip, and Rico wrestles with the challenges of a double-wide corpse and 'triple X' casket.
Brian wins Police Chief Stockwell's mayoral race account much to his friends' dismay. Ethan is offered representation after the Heifetz competition. Melanie and Lindsay try for a second child thanks to Michael's donation.