Brothers Karl and Simon Peruze are responsible for some of the most vicious attacks on civilians ever recorded. Eliminating both of them proves difficult, since neither brother would ever give up the other. Section One kidnaps Karl, wipes clean his short-term memory, and places Nikita with him when he comes to, so she can pose as his fiancee and lead Section to Simon. Strangely, the more Nikita learns about Karl's cruel history, the more she is drawn to him, falling in love with him. However, Nikita's slowly dawning realization that her mind is being controlled by Section threatens to unravel the entire mission.
Nikita finds a colleague in the new recruits, someone named Jamey. Jamey tells Nikita that if she helps him stay in Section, he'll lead Nikita to her mother, who has been looking for Nikita ever since she supposedly committed suicide in jail.
When Bart ruins Springfield's chance to host the Olympics, the kids are sentenced to community service work at the retirement home. To help the residents recapture their youth, Bart takes them on an ill-fated boat ride.
Alex and Trivette reminesce about Walker's past adventures as they are waiting to be rescued after being imprisoned by a previous enemy who is out for revenge.
While waiting at the airport for the arrival of his teacher, Master Reng, from China Sammo gets involved with trying to stop a gang of crazed terrorists.
Draven visits Funboy (Ty Olsson) in prison and, using his powers, forces him to relive the night he helped kill Draven and Shelly. Funboy is genuinely overcome by guilt and remorse. Before he can make amends, however, he is visited by the menacing Soleil Hazard (Gabriel Casseus), who seems to have a telepathic connection to the evil spirit of Top Dollar. Posing as a music promoter for Fadeout Records, Hazard approaches Draven at the Blackout Club and suggests he rejoin his old band. Draven refuses but is disturbed by the encounter, and by the incredible music that starts to fill his every thought. Meanwhile, Albrecht gets his badge back and an assignment: find Funboy, who has broken out of prison. Albrecht warns Darla (Lynda Boyd), but she can't escape her former boyfriend. Draven, lost to the increasingly powerful sounds playing in his head, is oblivious to everything, including Sarah and Albrecht. Reunited with Hangman's Joke for a playoff competition against Econoline Crush (as them
Spike finally finds the woman he’s been searching for, and Faye makes a surprising return to the Bebop. With the syndicate in hot pursuit, Spike seeks to end the reign of Vicious.
Adder, a self-proclaimed teenage vampire hunter, gets more than he bargained for when he convinces his parents to travel to Wisteria for a vacation. Trouble ensues when during his hunt for vampires, some local townspeople think he's a vampire and start to hunt him.
An unsuspecting Iolaus 2 falls in love with Triton's daughter, unaware she is really a mermaid in human form.
An ex-cop is released from jail and seeks revenge on Caitlin who put him there. Nash teams up with Caitlin to capture him. Joe and Inger continue their efforts to become pregnant, discovering how difficult it is. Harvey and Evan go underground as wealthy conventioneers at a ritzy hotel bar to catch a follow-home robber.
Emma and Frank investigate the mysterious biological research conducted by a former Millennium Group member who is dying from a mysterious disease.
A wary Syd tries to do the right thing when she takes in Lilly , a troublesome teenager who is returned by her latest foster parents, but in no time, the lodger's carelessness places the entire Hansen household in jeopardy. Joanie's hopes soar when she learns that her handsome business partner has broken up with his girlfriend, but their main concern however, is finding a restaurant that will let them showcase her special chowder for food distributors. Robbie comes to the rescue and risks his job when he volunteers his place of employment while the owner is away. In addition, Sydney encounters a likable elderly patient (guest star Maxine Stuart) with hidden health problems, and Jim wants to help a bedraggled stray dog give birth to her pups.
Mona Bailey (Jane Adams) lives with her husband Ned (Peter Outerbridge) in the Clackson Arms, an old apartment building that is being taken over, apartment by apartment, by a mysterious developer called KM Inc. Mona is a hypochondriac, an able-bodied woman who rides a wheelchair, who treats the Physician's Desk Reference like a personal bible and who has not left the building in six months for fear of catching a disease. One day she backs her wheelchair into an electrical box and gets a shock, leaving her hearing strange voices and seeing bodies dropping out of windows...
With nearly a month until their next slide, the Sliders find themselves extremely bored on a dull world. While the others get jobs, Rembrandt dives into a sci-fi book that bears more than a resemblance to their lives. When the Sliders track down the author, they learn he came from Quinn and Colin's home world.
Matrix is shocked when he finds Mainframe inside a game cube. Dot is there... Phong is there... even Bob! But why did he and AndrAIa reboot as Megabyte and Hexadecimal? And who is Number One?
Matrix and AndrAIa find themselves on different sides of a conflict between the mysterious Spectrols and a team of super hero sprites.
As Joey's Italian-speaking grandmother visits to watch him on TV, Ross has trouble flirting with the pizza delivery girl, and Rachel tries to find an earring of Monica's that she has misplaced.