As Joey's Italian-speaking grandmother visits to watch him on TV, Ross has trouble flirting with the pizza delivery girl, and Rachel tries to find an earring of Monica's that she has misplaced.
The group arrive on Navel Island where Ash finds himself up against the Gym Leader, Danny as Ash competes for his second Orange League badge. Misty tries to tempt Ash by showing more caring attitude to Danny. Ash once again gets jealous and sad.
Jandra is seriously injured, but the group needs to press on with their journey. Their progress is blocked by an unfordable river, but Hild leads her new friends to medical facilities, and into danger.
The crew visits a planet full of happy workers. Soon D'Argo and Zhaan start working and refuse to return to the ship. Meanwhile Rygel's body fluids become explosive and Aeryn and Pilot must learn why before Rygel dies.
Kyle and Stan try to rescue Chef from the clutches of the Succubus that he is going to marry. Meanwhile, Cartman deals with his eye problems and the optometrist he doesn't like. Chef's Mama and Papa appear for the first time.
Kelly and Dylan run into each other at the market and share a cup of coffee. They subdue a man who tries to attack a pregnant woman and her child, and help the woman get to the hospital to have her baby. When the press approaches Kelly, she identifies Steve as the hero because she and Dylan don't want to admit that they were together. Steve initially relishes the attention, but soon suffers from a guilty conscience. He confronts Kelly and Dylan and states that everyone can tell that they want each other. Kelly plans to tell Matt the truth, while Dylan considers breaking up with Gina. Gina receives an offer to become a skating commentator, but loses the job (partially because of Matt's hardball negotiating technique). Matt apologizes and offers Gina work as his assistant. Dylan cannot bring himself to break up with Gina while she is in this vulnerable state. Kelly tells Matt that Dylan was the hero, but stops short of disclosing the fact that she slept with Dylan in Mexico. Noah reveals
Norm goes drinking with a client and wakes up in rehab. He finds out that if he's an alcoholic he has less work to do so he fakes being an alcoholic. When he's asked to give a speech he exposes his lie.
After getting stuck in a game, Matrix, the hardened and cynical warrior once known as Enzo, and AndrAIa have been wandering the net for a very long time, moving from system to system through the games, searching for a way back to Mainframe. This time they arrive in a barely functioning system, devastated by virals and constant lost games.
As Sarah and Bailey move back to the Salinger house, Charlie and Kirsten's relationship grows as he moves into her apartment. Julia gets close to a visiting female English professor. Claudia's bandmate tries to reunite her with Cody at an R.E.M. concert.
Both Charlie and Julia have to decide on a second chance with their former partners. At Owen's insistence, Bailey thinks about moving back into the Salinger house with him and Sarah. Claudia confides in her former violin coach about her life problems.
Will Truman and Grace Adler are best friends living in New York, and when Grace's engagement falls apart, she moves in with Will. Together, along with their friends, they go through the trials of dating, sex, relationships and their careers, butting heads at times but ultimately supporting one another while exchanging plenty of witty banter along the way.
After a philosophy professor is pushed in front of a subway and killed, the investigation leads to a suspect who, following a divorce, changed his identity and disappeared with his daughters.
Stardate: Unknown. Kai Winn gets unknowingly involved with Gul Dukat, disguised as a Bajoran. Tensions rise between Weyoun and Gul Damar as the Dominion gather to sign a peace treaty with the Breen. Ezri and Worf are captives on Cardassia.
Sipowicz and Sorenson have to find out who is responsible for a woman dying, after she was tied up during a robbery. The rest of the squad get involved in solving a truck hi-jacking. Information on the possible culprit comes from ex-detective Roberts, who also passes on a warning.
Fry and Leela disguise themselves as robots to find Bender after he fails to return from a delivery to a robot planet, only to learn that he has become a celebrity in a culture which fears humans.
The morning after the fight, Noel confesses he made a "huge mistake" in going off with his ex-girlfriend and begs Felicity for another try at their relationship. Felicity struggles to tell Noel about her own indiscretion.
Arlen's new minister is a woman, which everyone except Cotton seems to accept. When Bobby eats all of a Midwestern fish dish prepared by the minister, it somehow leads to him accidentally burning down the church. Everyone assumes that Cotton did it, and he is arrested for a hate crime.
Enzo and AndrAIa are caught in a tournament style fighting game where they have no control and may not be able to defend against the user.