Goku and Trunks have defeated Cardinal Mutchy Mutchy, and now stand before the awakening Luud. When Dolltaki refuses to give up Pan to the ever-growing monster, Dr. Myuu feeds both Pan and Dolltaki to Luud! This sacrifice brings the machine-mutant so close to full operating power that Goku and Trunks alone will be no match for it!
Space Ghost's interview is interrupted by a pirate channel created by one of the show's more...dedicated fans (aka a geek who knows everything about the show and lives with his mother). Despite Moltar's efforts, the geek is determined to have his demands met before he will relinquish control.
Kwai Chang Caine enrolls in a speech class while Peter tries to solve a rash of crimes against local merchants. Several of the merchants,who happen to be in the class, are being terrorized by members of a triad group led by Li Sung (see earlier episode ""Tournament"") and his new disciple Clarence Choi (see earlier episodes ""The Lacquered Box"" and ""Aspects of the Soul""). Li Sung wants to take control of the successful businesses owned by these merchants, and kidnaps their teacher in an attempt to get them to comply. Banding together with Caine and Peter, the merchants fight back against the triad and manage to free their teacher and send Clarence and Li Sung back to prison.
A reluctant Ellen is persuaded to come forward as the witness to a mugging she never saw.
Listening to a tape of his very first radio show sends Frasier on a somewhat uncomfortable trip down Memory Lane.
Dan returns home from hospital with orders from the doctor for a new diet regime -- and strict orders from Roseanne about changing his lifestyle.
Simone and Sipowicz go to a shooting at a paint shop. A suspect is located in hospital, with a bullet wound. The other detectives go to a shooting in an alley, where the victim has bullet holes, but no sign og blood.
Hakeem has a girlfriend who is two-timing him; Dee and Frank set Andell up with J.W.
Al creates a Tool Time board game, hoping to earn enough money to propose to Ilene. But the game has problems and sometimes catches fire.
Burdened with continual problems by living with Brian and Casey, as well as further delays in the building of their new house, Joe and Helen decide to buy another house. They solve one problem by selling their old new home, but another presents itself in the last moments in the old Hackett house.
Dr. Albright finally agrees to date Dick and Harry receives an ominous message from the home planet.
The mansion's for sale and everybody's in the fast lane... except Will, who's stuck on life's soft shoulder.
The Banks move out. The Jeffersons are about to move in. And Will turns out the lights.
The son of a world famous mystery writer, Jimmy Kudo, has achieved his own notoriety by assisting the local police as a student detective. He has always been able to solve the most difficult of criminal cases using his wits and power of reason.
Fran runs onto Mr. Sheffield's plane with his bag and ends up having to go to Paris with him. On the flight back as the plane is plummeting down he tells Fran that he loves her.
Stardate: Unknown. Bashir tries to help a planet in the grips of a Dominion-engineered plague that guarantees a painful death.
Stardate: Unknown. Voyager receives a distress signal from Seska, who claims that Maje Cullah is going to take her baby away from her, a baby she says is Chakotay's. Chakotay is skeptical, but can't take the risk of abandoning his child, should it really prove to be his. Janeway authorises a mission to rescue Chakotay's child and the ship moves deep into Kazon Nistrim territory. However: was Seska for real, or is this all an elaborate trap?