Rick, Corey and Chum head to the nation's capital; the patriotic pals call on some trusted experts to help lay down the law for good deals; in between the event, Chum and Corey get carried away in a massive mansion.
A grieving uncle screams at his sister-in-law in court over his missing nephew; an autoworker checks in to his virtual hearing from the assembly line; a road rage killer blames his victim; and more.
Naeem is ready for love, but his mom disagrees. Gurleen and Shreyas seek privacy, but a misunderstanding strains their connection. Brian and Danna deepen their bond. Mael and Aaron struggle in their relationship. Philip battles to stay celibate.
Patri and Vero prepare to move into their new apartment and Ramiro resolves to move on. Álex and Bruno can't seem to break the red thread of destiny.
A rowdy New Year's Eve party at Bar Bero brings everyone together for a night full of songs, cava and — for better or worse — honest conversations.
Álex and Bruno cross paths again. Javi offers Ramiro a sympathetic ear. Vero and Albert both experience moments of clarity.
At three different celebrations, unexpected guests and revelations make for a memorable Christmas Day.
Bruno and Álex both wake up feeling confused about how to navigate the morning after. Albert struggles at work. Patri and Vero try to reconnect.
While Álex agonizes over texting Bruno back, Vero and Patri venture into the world of dating apps. Bruno's co-worker Ramón surprises him.
A misplaced voicemail connects hunky bartender Álex with Bruno, a movie-loving architect. Álex's friend Vero mulls over big next steps in her life.
The chaos on the high seas continues as designer shoes end up overboard; pushed to her limit, Lisa reconsiders her friendship with Jen; the ladies get ready for a luau dinner, but tensions come to an all-time high when the women throw shots.
On the last day of school before winter break, Janine is convinced by her friend to go to a popular hookah club where she runs into unexpected colleagues. Elsewhere, Jacob crashes Barbara and Melissa's traditional holiday dinner and in the process begins to learn the true meaning of Christmas.
Álex and Bruno's first date turns out to be a rollercoaster ride. Bruno's friends Albert and Núria meet with a potential new nanny before a night out.
After the intense mini-final challenge Haul or Nothing, one pair of Ride or Dies must make difficult decisions that will change the entire game.
After a shocking discovery, the team begins closing in on Sean O’Neal with every shred of evidence they can find. Determined to keep his son out of prison, Chief O’Neal hires a lawyer.
Ten sexy singles hit the beach believing they're competing on the decoy show, "Wild Love." Will it kill the mood when Lana reveals the truth?
One guy works to get out of the doghouse. With the group facing double penalties, a self-appointed "sex cop" tries to shut down frisky business.
Halstead relies on Marcel and Med's newly donated OR 2.0 to save his patient. Charles helps an elderly, confused patient who's mourning the loss of his high school sweetheart. As their wedding day approaches, Choi and April run into some roadblocks.