Lucy's captors learn about her secret mission and dark past. David and his team head out to complete Faraday's job but realize that something is off.
On the edge of cyberpsychosis but determined to save Lucy, David storms into Night City as Arasaka plots to deploy their ultimate lethal weapon.
Faraday finds himself stuck between Arasaka and Militech. Lucy and Rebecca confront David about his change in behavior, but he refuses to listen.
David makes a clever suggestion when the team strategizes for their next mission. However, he soon learns that their target can't be underestimated.
Surrounded by a group of rowdy edgerunners, David makes a plea to join their team. Meanwhile, sinister forces plot to lure him back to Arasaka Academy.
With his newly enhanced body, David heads to the Academy seeking revenge on his bully. Later, he meets a mysterious woman who wants to recruit him.
Eager to learn the edgerunner ropes, David pesters Maine for another mission. Instead, Maine tasks Lucy with training him.
After a night of streaming illegal braindance, David wakes up to reality: a rundown apartment with a broken washing machine and an overworked mother.
On the threshold of crisis, Sam honors the promise Dr. Strauss made him make as a condition for continuing their work together. The trust built between patient and doctor is tested, with a life in the balance.
The friends learn all about thunderstorms to help Rosie feel less afraid of them.
Iggy designs a bridge to help a stranded Arthur cross the creek for Free Ice Cream Day.
Ada builds a DadBot to make Mom's life easier around the house.
Tents are on the agenda when the Twists take everyone camping.
To get glitter off the rug, the team turns a negative into a positive.
Ada and Rosie make a public speaking potion to help boost Iggy's confidence.
Rosie wants to win the Raucous Riveters Reunion Race — but something's wrong with her car!
Will Gadd, a legendary climber who would stop at nothing to accomplish his goal of being the first to climb Helmcken Falls, a 430-foot frozen waterfall in British Columbia.