Fisher has taken control of the Artefact. With no time to lose, Meg needs Finn, Alice and Elliot to join her on a mission to save her friends.
Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Joanna attempts to win over her crush Jordan by recruiting co-workers and some SVN fans to pack Jordan’s concert. Patricia comes up with a plan to use Joanna’s cancer to help the network.
Rindou the transfer student arrives, but she's not exactly what the girls are expecting. Having joined Team Dog due to her unusual background, Rindou's first big challenge might be winning over one of her own teammates!
Morgan and Alicia plan their next steps; Dwight and Sherry face the prospect of having to choose between their code and their safety.
Billy finds fresh trouble when he falls in with a character called Alias. He kills a man in self-defense and ends up on the run, and then in the arms of a young woman — who also happens to be the girlfriend of Jesse Evans.
Moses fights influences in prison and begins to doubt Franklins motives. Joshua sinks deeper into the Nation as Martha faces pressure from the community. Franklin makes a discovery.
When young Bianca Jones disappears in Detroit her father claims she was abducted during a carjacking. But painstaking work by detectives exposes holes in his story.
Becks tells Rylee Colton needs to get back on the track. Colton finally learns the meaning of ACE. Tawny shows up with shocking news.
Klaus Hoffmann pursues the German agent Weiss and discovers valuable information. U-949 is under heavy fire from Swinburne's destroyer - until Commander Buchner dares a manoeuvre.
The U-949 reaches Portugal and unloads the gold. When Ehrenberg returns to Kiel, he finds Greta with her husband again. Klaus Hoffmann and Forster reach their goal through blackmail.
U-949 meets a Japanese boat to take over heavy cargo - gold. Wilhelm Hoffmann receives an invitation to Lisbon. Forster betrays Klaus Hoffmann under duress what he knows.
Swinburne's destroyer sinks two submarines on the Atlantic, then he hunts U-949. Forster observes a secret meeting between consul Gruber and the American Gardiner.
After Wilhelm Hoffmann learned the truth about his son Klaus, he gets into a fight with Hannie. Ehrenberg has to say goodbye to Greta. In Portugal, Forster's plan gets out of hand.
After a bomb explosion, Forster and Klaus Hoffmann hide with the Portuguese Ines, while Wilhelm Hoffmann arrives in Lisbon. U-949 is heading for their new destination.
While Swinburne sets sail with a technologically upgraded ship, Ehrenberg makes a serious decision in Kiel. Forster has to create a traitor out of the country.
The U-949 is in danger during a test drive due to Commander Buchner's orders. Forster comes across a trail in a casino and makes the acquaintance of the German Bettina Gruber.
Farm shop buyer Alex travels to Morecambe Bay for a visit to Furness Fish, who trawl for the local delicacy of potted brown shrimp, a tradition dating back to the 18th century. A soap-maker, who uses milk from her own cow, hopes to win new business with her latest dog shampoo products, while a muesli maker prepares a bid for a place at the hotel buffet table.
A San Diego Action Sports Convention turns deadly when a marketing intern vanishes after a night of partying in the Gaslamp District. The trail of evidence leads investigators to a shocking discovery.
A probate house finally becomes available to the Zombie team, and their initial walkthrough reveals the makings of a sweet party pad--including a patio with a bar, and a backyard with a pool, sundeck, and another bar. They plot a quick one-month flip, but their plans for an entertainer's dream layout hit a snag when they tear down a wall that proves to be structural, derailing their open-plan design.