Cucu tries to kick-start puberty, Adela gets pulled over for not driving "the American way," and Emilia accidentally agrees to see a horror movie on opening night with the Bubblegum Girls.
After becoming the target of gossiping cousins back in Santo Domingo, the Castellis set out to prove they’re thriving in Miami.
The Castellis experience a slew of American firsts: Cucu’s first sleepover, Víctor's first American business dinner, and Emilia's first babysitting job.
After leaving the Dominican Republic to start anew in Miami, the Castelli family attempts to fit in, make friends, and thrive in a place where the American Dream isn't as dreamy as they imagined.
The Castellis endure a tricky first Halloween when Cucu's Dominican grandmother arrives. Emilia makes a horrifying discovery in the boys' bathroom, and the Bubblegums help her get some brujería revenge.
The Castellis engage in cutthroat competitions at school, work, home, and an all-American pool party.
When his boss incorrectly assumes he’s great at baseball, Víctor attempts to transform himself into the "Santo Domingo Slugger" with Adela's help. Cucu defies gender stereotypes by signing up for shop class, while Emilia finds a new niche.
Love is not in the air as Adela and Víctor attempt to celebrate their anniversary, and Cucu must rescind an offer to the dance. Meanwhile, a rhythmless Emilia must perform a series of complex dance moves at her frenemy's quinceañera.
Cucu borrows money from an unlikely loan shark, Adela becomes the coupon queen of Miami, and Víctor and Emilia take on a shady used car salesman.
A mining accident shakes the town, trapping Marek and Darek underground. Wiola learns about Iza's pregnancy and Sylwester's drag queen persona.
Wiola recovers from surgery while Sylwester moves in with his granddaughter. Iza struggles to tell Darek and Marek about her pregnancy.
Wiola, Sylwester and Corentin organize a fundraising event for the miners' families. Iza makes peace with her loss and reconnects with Darek.
Sylwester is determined to close his business and retire to the south of France, but an unexpected letter from his granddaughter calls him back home.
A woman is murdered by the foster daughter she took in. But an open-and-shut case becomes more complicated as evidence emerges that the foster daughter may not have acted alone.
After a child is injured in a swimming pool, the man looking after her is charged with aggravated child abuse.
Adam thinks he’s getting his revenge on Rob for selecting tarantulas earlier this season by programming Rob’s phobia: centipedes. But the joke is on Adam when an American centipede produces one of his most painful bites ever.
Tim and Siddy visit Quainton Road in rural Buckinghamshire, 50 miles from central London – and once on the underground. Siddy also explores Kingsway tramway tunnel.
Recently, Freiburger and Dulcich were stopped by some fans who invited the guys to come thrash the Crusher Impala around their property. While there, Freiburger spotted a big-block 440-swapped '68 Dart he couldn’t pass up. Now, the guys pick up the Dart and take it home to give it an impressive engine bay makeover and horsepower-adding tune-up.
Gu Qianfan was promoted, and his subordinates were impatient to wait for him. Gu Qianfan set the rules for them and warned everyone. In order to meet Master Bao Yi, Ouyang Xu was willing to work for Master Xu. His master came to find Ouyang Xu and scolded him badly.
Chen Lian was slandered by Zhao Di and just wanted to leave quickly. Pan'er misses Gu Qianfan, but she can't see the little yellow flower for a long time, which is a token of his longing. Gu Qianfan is unspeakable and he could not bear the pain of longing so he came to find Pan'er and left some note in her room.