The killer acts again, but this time, they lose their mask while escaping. The released prisoners start to protest in front of the police station and demand police protection.
Worried by Isabel's mental health, Nieto tries to find a way to keep her away from the Parot case and not expose her to so much pressure.
Thanks to Nieto's investigation, the police discovers the identity of the murderer of the released prisoners and communicates it to the media. Haro contacts Isabel and forces her to meet with him.
The avenger commits another murder and Nieto continues to investigate despite the Commissioner's reproach. Haro participates in an interview with Ana to clean up his image in the media.
Despite the Parot case being assigned to another detective, Nieto pursues a new line of investigation on his own while Isabel tries to adapt to her new life in a mental institution.
Nieto desperately strives to find evidence and prove that the young police officer is the victim of a plan against her. Haro secretly approaches Sol to execute the last step of his revenge plan.
The investigation takes Nieto to the city zoo. Somebody has freed all the monkeys from their cages. Haro continues playing with Isabel's mind.
Shax's CEO Park Jin-man forces the group to appear on a music show, despite their pledge to do otherwise for their juniors' sakes. The move leads junior artists, including Tea Party, to have shorter screentimes. Yu-jin confronts Ryok about the situation and is chastised for being rude to a senior in the industry. However, Tea Party earns a taste of popularity after skillfully performing their debut single a cappella when a technical glitch cuts out their music. Ma-ha fills in the vacated female lead role in a film Ryok is starring in and joins in a tour across major cities to promote the film's premiere.
The Metropolitan Museum of Art faces a new financial reality following its fall 2020 reopening, with philanthropists and art collectors stepping in to help keep the museum alive.
Candice Renoir had put her career on standby for 10 years. When she returns from Singapore to resume service in a port town in the south of France, she feels a bit “rusty”. Despite the obvious defiance of her unit and a cynical superior who doesn’t make her job any easier, she is determined to turn her so-called weaknesses into strengths, solving the most complex cases with her common sense, her acute observation and her practical nature seasoned by a busy daily routine. Only Candice can catch a killer because she knows the chemical composition of a window-cleaning product or determine the hour of a murder from the cooking-time of kebabs… Candice is only naive on the outside, and nobody can resist her!
Candice Renoir had put her career on standby for 10 years. When she returns from Singapore to resume service in a port town in the south of France, she feels a bit “rusty”. Despite the obvious defiance of her unit and a cynical superior who doesn’t make her job any easier, she is determined to turn her so-called weaknesses into strengths, solving the most complex cases with her common sense, her acute observation and her practical nature seasoned by a busy daily routine. Only Candice can catch a killer because she knows the chemical composition of a window-cleaning product or determine the hour of a murder from the cooking-time of kebabs… Candice is only naive on the outside, and nobody can resist her!
The television presenter takes short stay holidays in some of Europe's best cities. Gregg not only visits some of the most popular tourist attractions in each but also discovers some more out-of-the-way places.
After reuniting, Cullen and Tolbeck realize they have information that could take down The Collective.
Maggie debuts a new art show at an unconventional venue; Clare helps Kelsey at work, as their dating lives become intertwined; Liza convinces Charles to come to her literary salon where a major talent reads.
Nicholas is having a rough day and finds solace in Suze, which leads Genevieve to test Nicholas.
While planning an over-the-top birthday surprise for her mom, Kim questions whether she is cut out to be a lawyer. Kourtney comes up with a plan to catch Kendall in a lie.
Levi gets accepted into the vaccine trial. Meanwhile, Amelia and Owen treat a car crash patient, and Hayes and Jo are met with Luna’s legal guardian.
When Hazel starts planning her 11th birthday party, she learns that Al doesn't know when his birthday is so she invites him to share the day with her. Also, Riley tries to find a way to deal with Vanessa's new boyfriend.