Léonora shows up alone at the session. Dayan doesn't want to welcome her without her husband, but he still listens to her confide in her miscarriage. Damien, furious, finally arrives and violently takes Léonora to task. Shortly after, Charlotte, Dayan's wife, makes him an announcement that he doesn't like...
Dayan is grumpy, he has rather intimate medical problems. In bad faith, he accuses Esther of having given him bad advice in the management of Ariane's transfer. The latter points out to him that he was not obliged to follow her recommendations. Ariane may have awakened an old wound in him, which would go beyond the simple issue of desire and adultery.
Camille seems worried that this third session will put an end to her meetings with Dayan. She mentions her parents' divorce and then makes important revelations about her relationship with Nicolas, her coach. Dayan still refuses to comment on whether or not his accident was premeditated, which annoys the young girl.
Mike takes on the build of a 71 Camaro to honor a friend battling cancer. Avery's first project at his new shop is a paddlewheeler boat.
The teams take on a compelling surf and turf dome challenge, with the winners enjoying rooftop surfing above the Las Vegas skyline, and the losers making crabcakes for service. The chefs pair up and taste dishes containing both a land and sea element; the team that identifies all proteins correctly, with the fastest time, wins.
Andrew helps Alison's parents to make a life-changing decision. So Alison and Stephen conspire to solve the Andrew problem once and for all. Meanwhile, Geoff's relationship collapses.
Connie takes matters into her own hands when Sheldon's philosophy teacher, Professor Ericson, sends him into a tailspin. Also, George Sr. learns Georgie has been cutting class.
When Ed pits Mike and Joe against each other to find the next classic car for renovation, Chuck teaches them a valuable lesson. Meanwhile, Mandy, Kyle and Vanessa meddle in Jen's love life.
When Bonnie can't decide what to do with the spare bedroom, bigger issues are uncovered. Also, Tammy attempts to create boundaries with Marjorie.
After one of their own goes missing, Alaric suggests Hope turn to the therapy box, which thrusts her into a twisted game set in a summer camp slasher flick. Lizzie's attempt to spend some time with MG doesn't go quite as planned.
Benson teams up with Lt. Barek and the Bronx SVU to track down a serial rapist with victims in both boroughs.
Joanna races to find evidence to dismiss the charges against her before her end-of-day hearing. Billy's search for a lead in the case has personal consequences.
A man confesses to murdering his boss despite being unable to remember what happened. Convinced that things aren’t as simple as they seem, Neville determines to uncover the truth and unveil the real killer.
Joe, Sal, Q, and Murr create awkward vibes while posing as receptionists in a waiting room, then get the party started when pitching to a focus group.
After a fight with Rafe, Gabe falls under the influence of shadowy General Hecks.
For the final show of the series, Rob and Romesh will become Drag Queens. They'll be getting a full make from the stars of Drag Race - The Vivienne and Baga Chipz. They meet icon Michelle Visage to find their drag personas. Before each of them perform their very own drag routine in front of live audience.
Swamp legends Frenchy and Gee return to the battle, but a familiar foe spoils their plans; Joey and Zak hunt a marsh full of tall grasses, and they're forced to call in aerial reinforcements to get the job done.
Tao — a black panther — accidentally injures another student. After Legoshi confronts them, the killer thinks back on how and why they murdered Tem.
When Randi's cousin comes to town, Kat and Phil convince Randi to let them come out with her to prove they aren't old. Meanwhile, Randi struggles to figure out why Daniel doesn't get jealous.
Pam and Marcus have a big garden surrounded by large established trees, which stretches away from their suburban home in St Albans, Hertfordshire. It has been home to football goals, trampolines and other familiar play paraphernalia for years whilst the kids have occupied it. But the couple have decided that it’s finally time for a big change. The children have grown up, and Pam and Marcus are ready to transform the garden into a space for themselves. Pam dreams of a wildlife oasis, while Marcus wants something more practical in keeping with his garden sheds. After years of staring at their long garden with its strip of scruffy lawn, it’s finally time to do something about it - but they cannot imagine where to start.