The forest residents turn on Motsidi. Hounded from every direction, will she ever be queen?
To save her beloved pride's cubs, lioness Tsebe is forced to make a terrible decision.
KC joins Pip and Freddy for T.O.T.S.' first-ever mid-air baby preparation.
Forced to resort to plan B, Joana and the others flee to an underground hideout, where Natália wrestles with a difficult decision.
As panic sweeps through the Offshore, Marcela scrambles to restore order, and Marco discovers his mother isn't the only family member on the island.
As the group prepares to raid the RTC, Glória makes a fateful deal, Michele finds herself trapped, and Rafael reconnects with a familiar face.
With tensions rising and rumors spreading fast, André locks down the Process building and presents four candidates with a harrowing final test.
After a surprise announcement from André, Michele begins training Xavier for a different kind of mission. Verônica escorts Joana to a secret meeting.
When a group from the Shell is invited to the Offshore, Joana sees a chance for revenge. But she soon becomes distracted by unsettling memories.
Waking up to a new reality, the Inland and Offshore factions inch closer to the brink of war — until a long-lost artifact offers a ray of hope.
Bob is devastated when he can't make his big apple pie because he's out of apples.
If the Moon People can find a way to make it dark during the day, the Sun People agree to turn off their giant night light so the Moon People can enjoy their movie night.
In a care home, a mother has been in a coma for 10 years and her carer is exhausted. The nursing robot, which looks after both of them, becomes distressed when it has to decide who it should save. The Prayer foresees a near future in which bedridden patients are looked after by robots and examines frequently unseen or overlooked care work. When a machine programmed for one purpose it becomes closer to the essence of that objective, so it inevitably reaches a realm that includes choice, anguish and obsession beyond the programming. Is it still just a machine then?
Ji-won begins to question everything she knows about her husband. Meanwhile, Baek Man-u urges Hyeon-su to protect their secrets.
Tom brings on beach holiday vibes with a seafood feast. He cooks up a huge seafood platter with razor clams, spice buttered oysters and langoustines.
Tom shares his recipe for jerk spiced chicken that's barbecued sat on top of a beer can, with whole sweetcorn as a side. And, he also serves up BBQ chicken wings.
Grace and Simon look on the bright side and hope that this will be like a mini-vacation from their responsibilities as leaders of The Apex.
A giant, color-changing clock creates a shifting-maze puzzle that the gang has to solve before they can leave the car.