When Julie decides to return to work, Todd must pick up the slack at home; Savannah wants to start dating a 19 year old musician.
When a pregnant mother and her young sons are brutally slain, pressure mounts for the CSPD to catch the monster who did it. After a city-wide manhunt, Kenda begins to tighten the noose on a prime suspect, but what happens next will shock him to his core.
Kevin's roasted by the guys; Nick enters politics; Trina and Bridgette's new boyfriends are Kevin's old frenemies.
Dana asks her new, attractive boss to accompany her to Amy's dinner party.
Todd and Julie leave Grayson in the care of Chase and Savannah when they go out of town for the night; Chase and Savannah have their own plans.
Kelly makes plans to sell her house after finding out about Travis' engagement; shockingly, Marcie and Brad become more suspicious of their spouses after game night; meanwhile, Lushion and Joey find new jobs.
The pressure is on when the artists take on Oliver's specialty - and it’s tripled when they have to work in teams.
In Alberta and B.C., pipe trucks have rolled over and crews in both places race to open vital highways. Things for Al Quiring turn red hot when a trailer jammed with thousands of bottles of hot sauce is ripped open. Jamie and Brandon take a well-deserved break from clearing wrecks on the highway to compete in a car race on a frozen lake.
Henry and Eliza discover that their most valuable office relationship might be their own after Saperstein mandates his employees to work on their interpersonal connectivity.
Denzel helps Steve launch a career as a gay country music star; a granted wish turns Malloy into a full-size bear.
Anthony is in crisis mode when he finds out the 85-room Autoport Motel in State College, PA is in foreclosure. With the hotel's swinging reputation and lack of management, can he convince the bank the Autoport is worth saving?
Rook is under the influence of Fistrick's "bro" essence, and starts to act like a bro. Can he and Ben infiltrate an alien fight club to claim the Golden Fist?
When Coach's liaison with the school nurse gets messy, vice principal Jess must enforce a new, "no fraternization" policy among the teachers. But the tables soon get turned when she finds herself attracted to the hot new science teacher. Meanwhile, Nick is enjoying being Schmidt and Winston's secretary, after the loft gets a new home phone
The Apprentice: You're Fired!, sometimes named You're Fired!, The Apprentice: You're Hired! or You're Hired!, is a British television show made by the BBC and filmed at Riverside Studios as a spin-off from the reality TV hit The Apprentice. It was hosted by Adrian Chiles from 2006 to 2009, and Dara Ó Briain took over as host in 2010 after Chiles' move to ITV. The programme airs in a 30 minute slot after each episode of The Apprentice finishes. It was originally shown on BBC Three, but moved to BBC Two in 2007. Its format is similar to that of Big Brother's Little Brother and Strictly Come Dancing: It Takes Two. The final episode of each series is renamed "The Apprentice: You're Hired!" and involves interviews with the winner, the runner-up and Lord Sugar himself, and a reunion with all of the former candidates.
After last season's finale, Season 3 was picked up to where it was later revealed that Kevin fell off the ledge and suffers from Amnesia. Also, Kevin's roasted by the guys; Nick enters politics; Trina and Bridgette's new boyfriends are Kevin's old frenemies.
In this episode, Dave considers the appeal of dogging, explains why he was asked to move his van from a restaurant car-park, and highlights some of Lord Sugar's more surprising recent tweets.