When Bart gets his wish for a family vacation, he becomes determined to make it last forever.
Cesare recruits a band of mercenaries with the help of Micheletto to seek revenge on the retreating French troops for burning the nunnery where his beloved Ursula lived; the Pope forges more strategic alliances and enriches himself in the bargain; Lucrezia joins Giulia's quest to aid Rome's poor.
While Bob is medicated, he mistakes Linda's sister, Gayle, for his wife and kisses her. After she falls for him, Bob seeks help from Dr. Yap.
Max Doyle was an orphan raised in the circus with an ax to grind. All his life Max has felt a lack of belonging, a feeling that was only partially assuaged by turning himself into a premiere escape artist. It's that talent that the Breakout Kings are up against as they track Max. Meanwhile, not all of the Kings are on the case, at least one stays back to follow a clue left by their nemesis Damien Fontleroy - with disastrous consequences.
White House and Jackpot investigate a man (Richard Kind) who thwarted a bank robbery and uncover more things about the man's life. McLaren's father (Robert John Burke) visits the precinct and discourages him from dating Michelle, T-Rex's sister. Lazarus finally apprehends the wanted man with the shamrock tattoo on his neck, but fears he may face the consequences for not reporting him when he saw him days earlier.
Stewie meets a female version of himself and falls in love; Peter and Quagmire step up their friendship.
When a hazing ritual goes terribly awry, resulting in 39 members of a school marching band being charged with first degree murder, Harry makes an impassioned plea with the judge to toss out the law and do the right thing. Meanwhile Tommy, Ollie, and Cassie agree to represent a man who claims he was raped by a beautiful woman, and Tommy takes extreme measures to get to the truth.
Don is honored at a banquet for the American Cancer Society, but finds his professional reputation has been damaged. Sally lends a hand to a relative. Megan's parents come to visit from Canada.
After getting good news on a clean-jobs bill, the staff brainstorm for a photo-op idea, but the trip to a local frozen-yoghurt shop is delayed by a stop in the White House Situation Room and a gastrointestinal illness that's going around.
Wayde and Brett build a show piece for a furniture store in North Carolina. In Las Vegas, the owner of Black Spade Tattoo Parlor wants a tank that will alleviate any ink newbies worries by creating a calming environment in an otherwise stressful place.
The Team takes on the intergalactic bounty hunter Lobo…as a precursor to an alien invasion!
The Thundercats discover a cat refugee, Pumyra, being forced to fight as a gladiator in a city of Dogs.
Korra becomes part of Councilman Tarrlok's task force which aims to rid Republic City of the Equalists.
Carol Ferris encounters an alien jewel and becomes the Star Sapphire, a powerful but unstable Violet Lantern. She learns Hal Jordan's identity and fights him for his deceiving her.
Carly, Sam, and Freddie wonder why people can't celebrate Halloween more than once a year. They decide to celebrate it halfway through the year as well creating a new holiday termed "Halfoween" and have a party.
Mitch and Ray make risky decisions in their bid to expose Kevin Stack and the Noble Insurance conspiracy. Meanwhile, Abby finds herself at the center of things as Stack and Alex Clark endeavor to evade justice.
After a Nighlok glues their hands together, Kevin and Mike learn that working as a team doesn't just mean sharing their strengths; it's knowing when they need to ask for help with their weaknesses as well.