The twins heed an uncle's birthday advice to "seize the day" by skipping school and flying to Chicago for a hip-hop concert instead of celebrating with their parents, but a series of misfortunes turns their dream day into a nightmare - especially when Lisa and Ray uncover the truth.
Ellen's new neighbors offer to introduce her to a friend who is looking for a ""roommate,"" which, according to Audrey and Barrett, is code for ""girlfriend."" Meanwhile, Paige struggles with her mixed emotions about Ellen's lesbianism.
How the invasion of the Soviet Union radicalised the Nazi policy against the Jews.
Matthew Peyser starts his new job, only to learn that the office is filled with people that do nothing – and he gets promoted because his portfolio is switched with another workers'.
Byker Grove follows the lives and relationships of a group of young people who are members of a youth club.
The Dinosaurs and Chedra make Bullzeye a set of headphones so his late-night TV watching won't keep them up. But the headphones' Quadranian technology accidentally picks up a message to the Raptors - from Argor Zardok! Zardok has been in suspended animation, too, but now he's awake, and ordering the Raptors to find the equipment and massive amounts of energy he needs to return to Earth.
Jill wants Tim to build her an office in the attic, and then changes her mind at the last minute; Tim makes a big deal about it.
3 men hold up a bar and a customer gets shot, but there's confusion over who shot him. Russell and Martinez investigate the latest in a series of rape attacks in the same hotel. Simone works his first shift.
At Brock's persistent request, our heroes stop by Caesar Street, a town of breeders famous for its Pokémon beauty salons.
The cases of Harmon Rabb, former Navy fighter pilot, and his fellow lawyers of the U.S. Navy's Judge Advocate General's office.
Alex tries to rescue a chimp named Oscar from Vince by secretly keeping him as a pet. Annie is forced to tell George the truth about GC-161.
Today Little Bear and his family and friends are celebrating Harvest Day. Little Bear is more interested in the sweet foods and soon gets a stomach ache.
Little Bear catches a bottle on his rod. He dreams of meeting his mermaid friend again and doing some shell collecting. Soon he catches a large fish for stew. When he arrives back home, Father Bear returns from his fishing trip and gives Little Bear a surprise.
Little Bear heads to his grandparents to get some honey while trying to keep Mitsi out of some bee trouble. Using beekeeper equipment Little Bear and his grandparents get some honey.
A simple background check on Westlake's friend's new husband turns up information suggesting that the groom may not be what he seems.
Veteran lifeguard John "J.D." Darius arrives at Bayside and competes with Taylor Walsh, an attractive newcomer, for Mitch's old job as lieutenant and Mitch must make his own decision as to which one will be the most eligible one for his former job. Although J.D. has more experience as a lifeguard than Taylor, he is plagued by haunting memory of failing in a rescue at Daytona Beach where he worked some years ago.
Caroline's date reads more like a Shakespearean tragedy after she tells a lie to James, an attractive novelist she runs into during her book signing, and must then desperately cover for the fact that she hasn't actually read his novel; Richard tables his own remedy when Julia's job at Remo's is a disaster and he has to replace her as waiter; it's bad fortune for Annie when a fortune cookie leads Charlie to believe they share a recipe for love; and Del inadvertently becomes third party on a honeymoon.
Stardate: Unknown. Sisko and his crew crash on a barren world when their commandeered Jem'Hadar ship is shot down. They encounter Jem'Hadar who crashed there earlier, and have taken Nog and Garak hostage in exchange for medical aid for their Vorta overseer.