Aitana and Abel rebel against Gloria's insistence on secrecy while Caterina and Germán grow bolder in their investigative methods.
Gloria, living with her children under false identities, hosts a birthday party for baby Hugo. A new couple moves into their neighborhood.
Not one to back down from a challenge, Sumi Jo combines classical music with Korean sounds and aesthetics for her performance of a whimsical aria.
Gloria, Abel and Aitana's past begins to come into focus. Alicia and Blanca confront painful questions about their family lives. Gloria makes a deal.
Germán returns from a work trip to find that his assignment has changed. Gloria asks Abel for help. Marcos receives a puzzling phone call.
While Aitana and Abel enjoy a night out, Gloria stays home with friends. Caterina finds the answers she's looking for — but not the ones she expected.
Werewolves, cat people, body-snatchers and doppelgängers are uniquely queer metaphors; from the classic "The Wolf Man" to queer-authored "Cat People," the monsters of the 1940s express shame and seek to rid themselves of the secret self.
It's finally the day of Romi's quinceañera, and with that comes all the joy, tears, mayhem and chaos that come with it! Will Romi be able to get through the hurdles of the day and get to enjoy her quince, or will the day turn into a disaster?
Tensions run high as shocking revelations come to light. Time is running out for the Garvey sisters.
To save Earth, unlucky Ataru must win a high-stakes game of tag against a beautiful alien. Luckily his friend Shinobu has offered a helping hand (in marriage) as motivation!
Nagomi’s first day got off to a rough start! Is the maid life right for her? Self-doubt leads to failure, so when the chips are down, she’ll dust off her apron and try again!
The Lincoln Project is the fastest-growing super PAC in America, and The New Yorker comes out to profile them. It’s all smiles for the cameras - but behind the scenes, the newfound attention is beginning to cause friction among the team. When the article appears and Mike and the data team aren’t even mentioned, resentments surface amid accusations that other staffers are stealing credit.
When his daughter brings home a tarantula she won at a science fair, Clint makes the mistake of naming it after an ancient Greek monster. Enraged, the vengeful demon inhabits her namesake's body and calls forth a legion of spiders to infest the family's home.
Who is Jen, and who is Katya? It’s time to reveal the truth about this new mum in town and see what’s really been going on.
Where do things go when they're not where they should be? A leaky old Train teaches Red Guy, Yellow Guy and Duck about Transport. Red likes the idea of going on a journey, but it's not that simple...
Did you know that everything that has wires is part of the electric family? The guys meet Electracey the Meter and look at all the things in their house to see which have wires. It turns out loads do!
After a victorious week off, deckhand Greg is ready to get his sea legs back when a sudden injury hits. Caitlin must prove herself in the extended trial-run or be forced to pack her bags.
With their backs against the wall, The Duncans take a huge gamble and play their hold card.