Secrets flare up in every corner of the garden. Lysander faces life-changing news, while Håkan and Sara disagree on the future.
Johannes is tired of keeping up the facade. Petronella takes a step to open up to him. Helena decides to make a confession.
Carina invites the entire family to celebrate midsummer and prepares to share some major news.
The family comes together as they grapple with Carina and Johannes' news. Darius and Hanne make a big decision, and the party changes course.
Confused that Lysander also has been invited to the party, Hanne has questions that need answers. Darius and his parents show who they really are.
After suffering a great personal loss, 25-year-old Theodore Roosevelt abandons New York politics for the lawless Dakota Badlands, where he plans to become a cattle rancher at the height of the Beef Bonanza. The former politician must now navigate a dangerous path through the Badlands, where his youth and physical frailty make him an easy target. Upon arriving in the frontier town of Medora, he immediately squares off with a gunslinging bully. Time and again, Roosevelt must prove his strength on the forty-mile journey to secure the property for his cattle ranch. Along the way, he is haunted by memories of loss, and he survives a first encounter with a powerful and deadly landowner, the Marquis de Morés. With the help of his lumberjack mentor, Bill Sewall, and his cowboy partner, William Merrifield, Roosevelt establishes the sprawling Elkhorn Ranch. The adventures and hardships of building Elkhorn will transform the young Roosevelt into a true cowboy and set him on a path to greatness.
At Alphabet Day, Elmo sings the ABC song and his friend Mathis signs the alphabet using American Sign Language.
Eddie hits up London's nightlife to find a rich man and has a run-in with her mother. Maggie tries to make amends for what happened at the pagan festival.
Maggie and Eddie reckon with the past and prepare for the future, but will their friendship survive as they both reach crisis point?
Daniel places himself and Jaime in danger with an ill-advised statement to the media, and a murderer breaks into the McKenzie home. Forty rides into the jaws of terrible danger, and Olivia McKenzie wakes from her coma.
Ryu encounters an impossibly difficult-to-please customer while he's helping out at another bar. When a foul-mouthed customer wanders into Edenhall, Ryu will have to think outside the box and even the bar to serve her.
Michael reaches the pretty Cornish fishing village of St Mawes, today an exclusive holiday destination for connoisseurs of yachts, fine food and luxury hotels.
Halina, Jakob, and Bella search for those missing in Lvov. Addy and Eliska attempt to enter Brazil. Genek faces a Siberian winter and a question of faith. Sol and Nechuma observe Rosh Hashanah.
When the bus breaks down just hours before the Democratic debate, a disillusioned Lola struggles to fulfill her sponsorships, Grace and Sadie scheme to find a source and Kimberlyn gets existential about her career.
On Trill, Captain Burnham, Book, and Culber must pass a dangerous test to prove themselves worthy of the next clue. Adira reconnects with Gray and Saru’s first day as ambassador is complicated by his engagement to T'Rina.
While the season has ended for the football team, the band and G Girls learn that they are one of a select number of high school teams chosen to perform at the highly-attended HBCU invitational in Orlando.
On a date with Teri, Donny opens up about his stalker. Trying to be kind, he gives Martha false hope, which only encourages her further.
As Donny reports Martha to the police, it triggers the memory of a traumatic experience he had with a man he met at the Edinburgh Fringe years before.