"Brooklyn" tries to save the school play and help Rocki overcome her stage fright. "Malibu" and Teresa investigate Dru's home for more clues, and Ken, Leo, and Alo hide the magic gems.
When the friends find themselves separated, "Brooklyn," Leo, and Rocki confront Dru while "Malibu," Ken and Teresa meet Leo's brothers. Trapped in an alternate dimension, Alo knows their only hope is to summon the Sapphire Fairycorn.
"Brooklyn" tries to escape Banishment Island and the evil plot of Will the Wizard Lizard. "Malibu" returns to Pacifica to look for "Brooklyn" with the help of mermaid friends old and new. Meanwhile, the friends confront Alo the Alicorn for information on Leo's lost family.
"Brooklyn" and Leo release Victory, a unicorn girl, from a magical book. Barbie and Barbie take their new friend to the fair, where a fortune teller makes a prediction about finding the missing gems and helping Victory get home.
"Brooklyn" searches for the water gem with her new mermaid friends. Teresa confronts Dru Charles about a mysterious glow in her house. "Malibu" and friends help search for a centaur village and end up meeting Alo the Alicorn.
Karen reconsiders a new direction for her shop while Zac and Fatima prepare for unfortunate news about his son; Sabrina is determined to reclaim her life.
While the Lazarus team is trying to find its way back to 2012, Janet is already there, hard at work with Dr Gray.
Magnum and Higgins are hired by a University of Oahu dean to quietly investigate a professor who has been accused of having an inappropriate relationship with a female grad student. TC and Katsumoto take Cade and Dennis on a father-son camping trip.
Tearney makes a bold move. The Slow Horses assist the Tiger Team, unaware of their hidden agenda. Lamb and Ho take a road trip.
Nan must figure out her path forward. Jinny feels trapped. Mrs. St. George reckons with the state of her family.
The top four Artists call out their fellow competitors to earn their spot in the finale, but if they dish it out, they had better be able to take it, because Karma is one tricky lady.
A traveling theater group wreaks havoc on the village but arouses Maciej's curiosity as he faces romantic defeat. Bogdan seems to find his calling.
In Stanisław's absence, Jakub hatches an inheritance plot to oust Aniela while Jan Paweł wrestles with a decision about an upcoming march for equality.
Aniela takes action against climate change but faces pushback. A curiously familiar figure among the peasants catches Jakub's attention.
As their refined, prospective in-laws visit, Jan Paweł finds it challenging to take charge while Zofia wrestles with unfamiliar emotions.
A tribute to the '69 Dodge Charger Daytona gives newbies Brian and Jake a chance to prove their skills. Shawn's plan could snare a Ferrari 458 Italia.
Upon receiving an invitation to a nobleman's assembly, patriarch Jan Paweł seeks his son's advice on asserting dominance over his archnemesis, Andrzej.
Jakub goes on a business trip while Jan Paweł partakes in a hunting contest against Andrzej to win over a wealthy bon vivant looking for a wife.