The furious race to claim Greg Davies' gleaming golden head trophy reaches its glorious climax in the grand final. Sophie Duker uses chopsticks to remove valve caps, and Chris Ramsey raps about aubergines.
An unexpected visitor causes issues at Sutton Vale, Valerie fears the worst when she is summoned for a meeting, and Daniel helps a student with an unexpected problem.
The Möbius agency isn't the same without Hiyori. But Hiyori has her own problems to deal with at school...
Arc and Ariane have followed the trail of kidnapped elves to a fortress within the Holy Revlon Empire, but they have no way of knowing the vicious threats waiting inside.
The streets are covered in a blanket of snow. Even though Myako can't stand the cold, she can't help but feel jealous when Yuurei-chan goes to play outside in the snow with Fushihara in the snowman outfit she bought for her. After concealing these feelings from the others, Myako stays behind to house-sit for Fushihara when suddenly Yuurei-chan appears excitedly back from outside at the front door. She's brought a little something to lift Myako's spirits. But what might it be...?
Terry enlists Reagan to join him in New York City to work as cultural consultant on a hit TV drama. Nathan and Bobbie seek a campaign donation from Rutherford Inc. Reagan uses the trip as an opportunity to reconnect with her ex-boyfriend, Josh.
Nathan visits former mayor Deidre Chisenhall to secure her endorsement. When she flames out trying to obtain an application for tribal land on her reservation, Reagan accepts help from Nelson.
Zak Bagans sends the team to Marquette, Kansas, where a young woman is worried for her little brother. She believes the spirits that lurk in the shadows of her childhood home are causing night terrors for her brother, and she wants to help him before it gets worse.
A grieving woman uses her TV to communicate with her deceased boyfriend. Tentacled creatures swim through the skies above Colorado. A heartbroken ghost gazes forlornly from the window of an abandoned home.
Nathan considers a run for mayor, while also processing his newfound notoriety after being featured in Josh’s podcast. When Feather Day, a small-town rival of Terry’s, tries to sabotage his plans, Terry must solicit help from Nathan.
Mackenzie ticks off her bucket list. Nikau has a dilemma on his hands. John attacks a sorry Mackenzie.
Reagan assembles help from the whole rez to honor her aunt’s final wishes with a memorial, but she must first overcome some long-held family tensions. Nathan tries to help plan the services, but gets entangled with her freeloading brother, Curtis.
Reagan struggles with a heavy workload now that her Cultural Center has relocated to Nathan’s Heritage Museum. Terry faces new challenges following the town’s revamp into a Colonial-themed tourist experience.
Sofie tackles a new position at Lund & Lagerstedt. After receiving shocking news, she comes to an abrupt decision about her relationship with Max.
With the election quickly approaching, Bobbie faces off against Feather Day as both try to curry favor with the local firefighters. Nathan tries to bond with Nelson. Terry and Reagan consider ways to improve the Nation’s financial future.
Everyone attends Wayne’s Halloween house party. Despite their couples’ costume, Reagan starts to question her relationship with Nelson after some partygoers start showing him a little too much attention. Nathan meets Deirdre’s parents.
After the debate, everyone eagerly awaits to see who will be Mayor of Rutherford Falls. Nathan helps Deidre finalize her birth plan. Terry and Bobbie butt heads over how to steer the campaign. Reagan has her application reviewed by the Land Council.
Captain Jason continues to notice Culver’s lack of initiative; Brittini calls out a double standard.