Anne has grown into a real beauty. She is dazzling, and the king is caught in the glare. Her family play the long game to catch a king.
Joo Dan Tae tries to escape on a boat as a fugitive. However, when he wakes up, he finds himself confined and as Baek Jun Ki. Meanwhile, evidence that Seo Jin may be the murderer in Oh Yoon Hee's death surfaces. Later, she gets abducted by Su Ryeon and Logan, and then everything she ever dreamed of starts to cave in on her.
Bill hosts a town hall with the students that quickly takes a turn. Joan starts a fire. A dinner with the dean puts Ji-Yoon in an awkward position.
Tired of the lack of diversity in Pembroke’s staff, Ji-Yoon makes a bold decision during a faculty soiree. A video from Bill's lecture causes a stir.
Pressure mounts for Ji-Yoon to turn the department around after Bill's suspension. The hiring of a new professor undermines Yaz's chance at tenure.
With the department facing budget cuts and low enrollment, Ji-Yoon vows to make some changes as chair while one professor struggles to keep it together.
Ji-Yoon visits Pembroke's new lecturer as Bill joins in on a Korean tradition. The tenured professors band together, and Yaz receives an enticing offer.
As his hearing approaches, Bill's academic future comes into question. Ji-Yoon's revelation puts the board on the spot and shakes up the department.
Quiz show "Who Gives a Sh*t" tells you if you're giving a sh*t about the right sh*t, drone strikes become a beacon of positivity, and a synthetic humanoid comes face to face with their ultimate test.
During a radio roundtable, Ruy boasts about being a feminist and gets called out. Listening, Julia is horrified and rushes to get Andrea from school.
Word of Julia's corporate win undermines her reputation as an independent artist and cuts into her business. Ruy attends a workshop to unlearn machismo.
After Andrea is found, Ruy, Julia and Fausto come to an understanding. Idalia talks about quitting and going back to Salazar to live with her family.
Upset by the effects of her parents' uncoupling, Andrea runs away — forcing Ruy and Julia to team up to find her. Fausto joins them for a long night.
When it's time for Ruy and Julia's divorce hearing, they send Andrea to Idalia's rural hometown, where she experiences a different rhythm of life.
While Julia spends an afternoon with Fausto, Ruy investigates. Meanwhile, Andrea, who longs for the black rooster next door, becomes an entrepreneur.
Ruy and Julia are great parents but have hit a wall as a couple. When Julia lands in jail after duly driving a drunk Ruy home, she has a revelation.
Cesar helps a family of seven with their young Rottweiler, who’s grown aggressive and territorial after a burglary at the family home.
Cesar works with a Mexican breed close to his heart when he rehabilitates twin dogs whose over-excited behavior has put their owner at risk of eviction from her apartment building.