Tired of her wholesome good-girl persona at work, Retsuko is drawn to the free-spirited lifestyle of her former high school classmate, Puko.
Retsuko loses the will to tackle the daily grind after Puko asks her to join a new business venture. A fed up Retsuko talks back to her supervisor.
When plans to leave her thankless job fall through, Retsuko continues to work in hopes of some day marrying and becoming a full-time house wife.
The solitary life Retsuko leads is about to change when Director Gori and Washimi take her to a karaoke bar after yoga class.
Washimi acknowledges Retsuko's efforts to make things right with Director Ton, using her position as assistant to the president as leverage to help.
After the president cautions Director Ton on his abrasive behavior, his unusually polite demeanor puzzles and frightens his direct reports.
Persuaded by her colleagues Director Gori and Washimi, a reluctant Retsuko agrees to join a company singles mixer hosted by Tsunoda.
Supervisor Tsubone sends Retsuko on an errand to the sales department where she falls for a fellow colleague, Resasuke, whom she met the night before.
A happy but frustrated Retsuko increasingly makes mistakes at work. Meanwhile, a busy quarterly reporting period looms ahead for the accounting team.
Chris is in the historic Lancashire village of Croston to meet a team of Bloomers who are determined to go for gold even though their community is still recovering from devastating flooding.
In Southern Africa, an animal's instinct to move is the key to their survival.
Parker and his team arrive in Marudi, the epicenter of a twenty first century gold rush. They have just two weeks to find a claim get the equipment they need to set up a jungle operation and mine for Guyanese gold.
Looking to expand his empire, Diaz and Laurel meet with The Quadrant, a coalition of mafia families who run national organized crime. Meanwhile, after Oliver’s recent decision, Felicity and Curtis double their efforts on building Helix Dynamics.
Vince begrudgingly reconnects with his mother, Gayle, so Michael can complete a school project.
A threatening presence brings the construction on the Beattie Mansion to a standstill. Nick and Katrina use cutting edge experiments to lure out the ominous spirits.
After responding to a residential fire at a property belonging to a Mexican drug cartel, Casey is skeptical of Cordova after a hefty amount of money was found missing from the crime scene. Elsewhere, Kidd makes a big decision.
Agnes gets her provisional driving license, but neither of the brothers are on giving her lessons. Valentine's love life takes a knock, while a romantic weekend away for Bagpipes and Kirsty leads to big changes.
Sheldon’s comic book store experiences changes when writer Neil Gaiman puts Stuart’s store on the map. Also, friendships are threatened when Raj takes credit for Penny's astronomical discovery.