A family wedding stirs up more trouble for Nomi. Daniela goes all out to land Lito the perfect role. One of the Sensates faces a devastating loss.
As Lucky and saddlemaker Turo plot to help a horse neglected by his cruel owner, Lucky's dad works to fix a cracked dam before disaster strikes.
Ben Anderson returns to the conflict he's covered for years, re-uniting with several Afghans--an Army Major, a Policeman who dismantles IEDs and a family who were forced to fight to defend their home--for a shocking report that questions what America's longest war has actually accomplished.
Determined to throw Pru the best surprise birthday party ever, Lucky enlists Abigail's help in planning the event, which quickly gets out of hand.
Newly arrived in the town of Miradero, city girl Lucky struggles to fit in at school but befriends a wild stallion after he is wrangled for taming.
Will and Whispers each race to piece together the other's location, while Lito heads to his first movie premiere since the photos leaked.
Kala and Capheus are caught in the middle of angry protests. Lito looks into a journalist's disappearance and uncovers new info on Angelica's cluster.
Bug hits on a solution to Nomi's legal troubles, new cracks begin to appear in Kala's perfect life, and the Sensates consider a bold change of plans.
In the season finale, when Danny intercepts a shipment of several million dollars that was heading to a drug cartel in Mexico, he becomes a target when they come back for revenge. Also, Jamie works independently to track down a serial killer who preys on the elderly.
The morning after the incident with Jennifer, Candice fears she will be rebuked at work. She is late for work and takes a shortcut, when a stranger forces her stop the car, because he has found the corpse of neighbour, Delphine Morine fallen on the stairs of her home. The PTS (Police technique et scientifique) confirms it is murder. The victim was a clerk in the civil court dealing with tutelage. One of the supervised adults, Adam Bastelli, photographer, becomes the main suspect. Chrystelle's substitute, Lieutenant Valerie Alger, joins the team.
A motorcyclist attacks Yann Costa on the terrace of a cafe at eight in the morning and hunts him down when he tries to escape. Fortunately, the young man receives only superficial wounds. This new investigation, three weeks after the last one, allows Candice to take her mind off Canovas and to resume the partnership with Captain Dumas so the team can regain its balance. The first investigations lead them Sète secondary school, where sex internet videos of three girl students are causing a stir among the educational community. The common denominator of the recordings ...
Noora reveals the truth about her breakup with William, whereafter Sana brings her along to meet new guys. Elias gets completely smashed, so Yousef calls Sana for help. On the way home, Yousef and Sana share some deep religious insights.
Everyone in the store is on edge as Glenn tries to figure out which employees to lay off. Jonah truggles with the fallout of an admission he made to Amy, Garrett and Dina spar, and Mateo forms an alliance to keep his job. Meanwhile, a tornado warning goes into effect at the worst possible time, forcing the staff into uncomfortable pairings.
The stories behind interesting and unusual artifacts stored in museums are told.
Discover what it took to build the world's tallest freestanding tower, the Tokyo Skytree. This record-breaking marvel faces some of the most deadly disasters on the planet, and must brave earthquakes and extremely high winds.
Our face is our most distinguishable feature. But to machines, our face is data and it's being transformed into a faceprint in somebody else's database. In this episode, meet a man whose life was ruined after facial recognition technology tied him to a crime he didn't commit a father who's wired his home with face recognition technology to keep his autistic daughter safe plus, exclusive access to the FBI Biometric Technology Center, where over half of American's biometrics have been uploaded into a database.