When Aang and his friends hear rumors about surviving airbenders, they decide to stop by the Northern Air Temple on their way to the North Pole to see for themselves. What they find is a bunch of people who are not airbenders, but have mastered the art of gliding; though this upsets Aang because they have been defacing the temple. However, there was one part of the temple where nobody has been able to enter, and what Aang and his friends discover inside spells oncoming conflict.
Sandy's experimental teleportation device malfunctions, melding SpongeBob and Squidward into one body.
When Julius and Rochelle have a special 'date night' they hire a baby-sitter. But Chris is called upon to take charge when she leaves to take care of something personal.
As Tulkinghorn edges closer to the truth, Lady Dedlock puts her reputation at risk when she pays an undercover visit to Nemo's former haunts. John Jarndyce finds himself increasingly attracted to Esther, but Richard makes an announcement which causes him dismay. And Woodcourt has news that comes as a terrible blow to Esther.
Jonathan's oldest friend, Senator Jack Jennings, comes to Smallville looking for support in his re-election campaign, but is framed for the murder of his mistress, requiring Lois to go undercover as a stripper.
Catherine investigates the murder of a young mother who claimed God got her pregnant, while Grissom witnesses a very shady trial.
Andy and Jake are in therapy together with a councillor as they have some issues to settle. Nina leaves them to debate.
Pratt's half-brother tries to get him to make ends meet with his estranged father. Clemente treats an infant chimpanzee and involves Abby and Neela on the secret case. Eve promotes Sam and her first tasks is to fire a beloved nurse.
After winning the Guts Symbol at the Battle Arena, Ash's next challenge is the Battle Dome. However, before the continue their journey to their next destination, Ash and his friends come across a Pokémon Egg Shop. During their stay, May offers advice to the owner's daughter about Pokémon contest and how to be a coordinator.
Someone sends an email they shouldn't have, while Hugh lies to a Select Committee...
Ryan decides to make a life-changing decision that Sandy reluctantly supports; Marissa looks to her new friends to help with her latest crisis with Ryan; Summer and Seth go on a mission to reveal a secret between Taylor and Dean Hess; Charlotte makes Julie an offer that she can't refuse.
After James Costa is kidnapped after enjoying a night out with his wife in Mexico, Danny and Jack go in at the request of James' mother-in-law, but find that between the Mexican authorities and the grieving wife, no one is too willing to help them. While Vivian, Sam, Martin and Elena work the case back in New York, Jack encounters resistance from the locals, and it is only with Danny's help speaking Spanish that they are able to get much of the information they need. The team soon becomes suspicious of Lucy Costa, convinced she knows more about her husband's disappearance than she is saying.
When Kim and Christine decide to have another baby, Greg and Jimmy take to pleading for abstinence.
Captain Hero delves into his origins, while the housemates go into suicide business.
After deciphering a part of Franz Hopper's diary, Jeremie gets an idea to make a monster that fights on the side of good. By combining techniques, he makes the Marabounta, a sphere that can replicate itself endlessly and devour any monster it can encase. Though it works quite well to begin with, everything goes wrong when it senses Aelita's virus, which is linked to Xana. After Odd attacks it to save her, the Marabounta goes haywire and threatens to devour all of Lyoko, so XANA sends his monsters to help destroy the Marabounta in order to protect Aelita and her memories. The monsters leave the Lyoko Warriors without causing any trouble.
The Ravens begin basketball practice. New team captain Nathan clashes with Lucas over Haley, and a new cheerleader sets her sights on Lucas. Elsewhere, Dan's mayoral bid takes a surprising turn when an unlikely opponent emerges, Karen.
The BAU is asked to identify a killer who is shooting at victims in broad daylight, and the team works with local law enforcement officers to recreate one of the shootings.