Just before Carnival, Suzano discovers a grim truth: Police chiefs are targeted during holiday festivities. To keep him safe, the squad concocts a plan.
After upsetting news, Suzano returns to his hometown for a party held in his honor. However, the troubles of the 8th precinct continue to dog him.
Mantovani feels betrayed after uncovering the truth about Suzano and Serrote. But when the precinct squad is in danger, she has to act urgently.
17-year-old Gita reluctantly moves back to a small town in Poland after a stint in Wales and enrolls in school despite her family's objections.
Faced with her new friends' prejudice, Gita makes up an alternative life story. Tagar flees relentless scrutiny after an incident with his dog.
With her friends from Wales visiting, Gita basks in their acclaim as she solidifies her double life. Viola gets advice to tackle the debt.
Gita finds that her newfound freedom is short-lived as Marko brings her along on a business trip where Janko awaits.
As tragedy strikes twice, Gita learns the truth about Tagar. Eliza questions her actions when confronted by the priest.
A brutal attack sends shock waves through Biała Góra. Gita grieves by cementing a legacy while Eliza fears retribution from Mikołaj.
Learning the truth behind her parents' plan, Gita visits her ousted sister and realizes the consequences of going against the family.
Family or infamy? An act of defiance causes a ruckus within the family, leading to merciless repercussions.
One team's builder tries to lay down the law. A stunning table causes a load of issues, and which couple's squabbles leads to unwanted opinions.
Maggie keeps going missing, leaving Arthur and Robbie to get creative in their attempts to keep track of her so Arthur can go on a date. Arthur meets Maya, whose family has taken over the dance studio that Maggie frequents.
Sin-yu finds himself unable to resist the desires of his heart, but a third party complicates the matter. Hong-jo pursues a romantic interest of her own.
Arata reveals his true identity and introduces Miyo to the grandfather she never knew. They claim they can cure her nightmares — on one condition.