Follows Timo Harjunpää, a popular detective known for his honesty and empathy for the victims, as well as the criminals. He and his partner Onerva Nykanen are investigating a wave of murders taking place in Helsinki.
Follows Timo Harjunpää, a popular detective known for his honesty and empathy for the victims, as well as the criminals. He and his partner Onerva Nykanen are investigating a wave of murders taking place in Helsinki.
Julián attempts to calm Steffi's nerves after the arrival of her rival Natasha rattles her. Luz launches Sky Vibes, but opening night hits a snag.
The twins' manager threatens to leave as the staff worries about Cielo's future. Julián discusses his crush on Luz, who has eyes for someone else.
The identity of the girl in the photograph that Steffi found is revealed. Nati confesses she has a crush on someone. Luz and Tony go on a date.
Juan attempts to win Steffi over, with Ian's help. The Cielo Grande crew makes final preparations for Sky Vibes. A new competitor joins the ranks.
When one of the wakeboarders is injured during training, Luz makes a startling discovery. Steffi speaks to her father about his past.
Luz and Steffi join forces to try to solve the mystery surrounding their past. Back at the resort, the crew practices a new "friend zone" song.
Renowned Mexican wakeboarder Steffi arrives at a remote Argentine resort to compete in a revived competition - and she's looking to uncover a secret.
Steffi and Luz peel back multiple layers of deception when they confront Ron and Cynthia. Julián leads a meditation the night before the competition.
A pair of famous twins arrive at Cielo Grande. Steffi finds old photos that raise new questions. Luz and her friends sing while restoring Sky Vibes.
It's finally the day of the Summer Crush competition, and Natasha and Steffi face off for the trophy as their friends and family watch.
The friends sing and perform in the "Save Cielo" fundraiser to help the resort pay its bills. Steffi has a heartfelt conversation with her father.
From the fishing port of Oban, Michael travels to the Hebrides. Here, he partakes in seaweed harvesting, pays a visit to the cradle of Christianity in Scotland and sees a cave that was an inspiration for Felix Mendelssohn's music.
Ralf finds the group responsible for kidnapping the Germans; the American visits the general with critical information, but for a price.
Ralf Eley, a German police investigator assigned to his country's embassy in Algiers, and Amel Samraoui, a young Algerian prosecutor, return together from a secret romantic getaway when they learn of the kidnapping of a German arms dealer on Algerian soil. Meanwhile, at the Tegel Airport in Berlin, Aziz Amrani, a young Algerian expatriate welcomes Djamel Benmedi, a fellow countryman who has just landed from Algiers. They both belong to a rebel faction that fights for the democratisation of Algeria, and plan to hold up a convoy of German assault rifles headed for ...
General Soudani, Amel's uncle and head of the Algerian Secret Service, insists along with Toumi, his second in command, that the kidnapping is the work of Islamic terrorists.
In Alger, Toumi summons Ralf, and threatens him by handing him an echography of Amel, two months pregnant with his baby. Despite these threats, and Amel's appeal to caution, Ralf continues the inquiry into his countryman's disappearance.