Tortured by his captor, Kovacs taps into his Envoy training to survive. Ortega springs a surprise on her family for Día de los Muertos.
Kovacs recruits an unlikely partner to watch his back during a banquet at the Bancroft home, where Ortega oversees the night's grisly entertainment.
While Kovacs tracks down a man who sent Bancroft a death threat, Lt. Ortega bends the rules to keep tabs on his whereabouts.
Andi and Bex plan a surprise party for Bowie's birthday; Jonah joins Andi, Cyrus and Buffy on their annual trip to the Renaissance Faire.
Clarkson, Hammond, and May attempt to break the British speed record for amphibious cars by strapping a jet engine to an old off-roader. After testing their creation, they take it to the Coniston Speed Week to set their record.
Waking up in a new body 250 years after his death, Takeshi Kovacs discovers he's been resurrected to help a titan of industry solve his own murder.
Parker threatens to shut down Rick's Indian River operation after the production dives. Disaster strikes the Beets crew while Kevin is gone visiting his girlfriend. Todd's crew scours the mountainside for gold after he gives them a shocking ultimatum.
Jimmy Carr hosts as Alan Carr and Josh Widdicombe take on Joe Wilkinson and Sara Pascoe. Bill Bailey is in Dictionary Corner with Susie Dent, and Rachel Riley.
As Harley tries to raise money, by running a day camp for the neighborhood kids, in the Diaz backyard, she finds herself distracted by the new neighbor, Ellie's irritating cousin, Aiden.
As a cornered Kovacs braces for a final showdown in the sky, a new hero emerges and more buried secrets come to light.
Gumball and Hot Dog Guy discover why they're so awkward with each other.
The first gold nugget promises a monster payday; Dustin dives into the danger zone, a torrent where the current moves rocks, and a rogue boulder almost costs him his life.
Landry seeks the help of Jacques de Molay, the Temple Grand Master; Queen Joan plots her escape.
When the President's emergency "football" is stolen, Bryan and the team must recover it before classified national security measures fall into dangerous hands.
Successful cellist Matilda Grey puts her career on hold to investigate whether her mother's suicide is connected to the disappearance of a girl from a Welsh village.
Heavenly takes Damon on an emotional journey, leading to revelations from his past. All the couples get an eye-opening group sex therapy session, where Jackie must come face to face with the state of her marriage. During a medical mission to help island locals, Eugene gets a major health scare. Later, there’s trouble on the high seas as a luxury yacht ride heads into stormy waters. Mariah and Simone confront Quad on her selfish behavior. Can the group survive or will it be woman overboard?
After learning his sleeve's identity, Kovacs demands the full story from Ortega. A tip from Poe leads to a major breakthrough in the Bancroft case.
His world rocked, Kovacs requests a dipper to help him sew up the Bancroft case quickly. Ortega races to identify the mystery woman from Fight Drome.